Переезд   ::   Сименон Жорж

Он, наверное, спит, и Жовис представил себе их обоих — мужчину и женщину, — как они лежат, не прикрытые из-за жары даже простыней.

Появился Ален, в пижаме и с заспанным лицом.

— Мама, ты приготовишь мне яйца?

Он не говорил «доброе утро», но прежде чем сесть за кухонный стол, подставлял для поцелуя лоб сначала матери, затем отцу.

— А как тебе их сделать?

— Всмятку. Нет, сделай яичницу. Не забудь ее перевернуть.

— Ну как, выспался, сынок?

Бормотание. Ален медленно отходит ото сна, пытается пить кофе совсем горячим, не дожидаясь, когда тот немного остынет.

— Чем мы сегодня займемся? — спрашивает он и уже враждебно добавляет: Что, поедем в Кремлей?

— Нет, я позвонил отцу и сказал, что мы пропустим одно воскресенье.

— Отправимся куда-нибудь обедать?

— Думаю, останемся здесь. Это наше первое воскресенье в Клерви. Твоя мать еще не видела окрестностей.

— Когда ты мне купишь мопед?

— Если хочешь, завтра.

— А мы найдем в шесть часов открытый магазин?

— На авеню Гранд-Арме всегда можно найти открытые в это время магазины.

— А мне будет разрешаться ездить на нем в Париж?

— В первое время нет. Нужно, чтобы ты пообвыкся.

— Это не труднее, чем на велосипеде, а велосипед у меня был уже в восемь лет!

Эмиль помог жене переставить на другое место сервант в той части общей комнаты, что служила столовой. Их мебель относилась к так называемой деревенской мебели и была особенно тяжелой.