Переговоры   ::   Форсайт Фредерик

Около будки, где собирают плату за проезд, он воскликнул: «Черт! Я не верю своим ушам!»

Он повернул голову назад, забыв о дороге.

— Хотите, чтобы я включил динамик?

— Ничего, я услышу повтор позже, — сказал Куинн.

— Я могу остановиться.

— Не стоит, поехали дальше.

У аэропорта Даллес интернейшенел Куинн расплатился с водителем и пошел к месту регистрации пассажиров компании «Бритиш Эйруэйз». В вестибюле большинство пассажиров и половина персонала собрались около телевизора, укрепленного на стене. Куинн нашел одну служащую за стойкой.

— Рейс 210 на Лондон, — сказал он и положил свой билет.

Девица оторвала глаза от телевизора, изучила билет и поставила печать, подтвердив заказ.

— В Лондоне вы пересаживаетесь на Малагу?

— Да.

В необычно тихом зале послышался голос Джона Кормэка.

— Для того чтобы сорвать Нэнтакетский договор, эти люди решили сначала уничтожить меня...

Девица выдала ему посадочный талон, не отрываясь от экрана.

— Могу я идти дальше на посадку? — спросил Куинн.

— О... да, конечно... желаю приятного полета.

За иммиграционным контролем был зал ожидания с беспошлинным баром.

Там тоже был телевизор. Все пассажиры сбились в кучу и смотрели на экран.

— Но поскольку они не могли добраться до меня, они избрали моего единственного, горячо любимого сына и убили его.

В автобусе, который подвозит пассажиров прямо к двери самолета, был человек с транзистором.