Страница:
153 из 161
Болан сбросил с себя опустевший нагрудный ранец, вбежал в здание клуба и, не обращая внимания на бушующий пожар, уверенно поспешил туда, где, как он считал, находилась конечная цель всей операции.
Он нашел то, что искал, в полуподвальном этаже. Остановившись там, он даже похолодел от мысли, что в прошлый раз находился всего в двух шагах от правды.
Да, Тоби, этот мрачный особняк действительно скрывал много тайн...
Потайная дверь с треском распахнулась под мощным напором ста килограммов тренированных мышц и Болан оказался в маленькой прихожей размером с обычную ванную комнату. Разбитое и изодранное кресло стояло у маленького стола, на котором стояли электроплитка, запачканный кофейник и открытая коробка конфет «Бейби Рут».
И в ту ночь он заглядывал сюда, но комната была пуста и он ушел.
Но сейчас здесь кто-то был.
Толстый вурдалак, застывший у дальней стены, бессмысленным взглядом уставился на вошедшего и замычал что-то нечленораздельное.
«Ага, — подумал Болан, — так вот ты какой, мой милый коновал!»
Да, это был тот самый мясник, с которым у Мака уже состоялась мимолетная, но болезненная встреча в Джерси. Болан знал, что садиста зовут Сал, и одного этого хватило, чтобы его потянуло на рвоту.
Он снял противогаз и раздраженно спросил у толстяка:
— Два Бешеных Сала под одной крышей — не слишком ли много для меня и моего желудка?
— Здесь был только один Бешеный Сал, — высокомерно ответил толстяк. — Я не подвержен нелепым эмоциям.
В воздухе запахло Аушвицем и Бухенвальдом.
|< Пред. 151 152 153 154 155 След. >|