Перепуганная компания   ::   Беркли Энтони

- Простите, сэр, капитан на берегу и хотел поговорить с вами, если у вас есть минутка.

- Конечно,- с живостью согласился мистер Пиджин.

- А как же тайна, Гай!

- Позже, Энид, позже,- сказал мистер Пиджин и ретировался.

Роджер случайно взглянул на Кристл. Ее лицо было так же оживленно, как и у прочих, но Роджер мог бы поклясться, что в ее прозрачных глазах зажглись озорные искорки.

* 2 *

- Ничего серьезного,- уверял всех мистер Пиджин.- Ровно ничего, уверяю вас. Капитан просто посоветовал нам провести ночь на берегу, вот и все.

- А? Что же это?- сипел сэр Джон Бирч.- Кроватей нет. Я не собираюсь спать на голой земле, вот что. А, Лаура?

- Я уверена, мистер Пиджин не допустит, чтобы до этого дошло,- сказала леди Дарракот со страдальческой улыбкой.

- Разумеется, нет, леди Дарракот. Найдутся и палатки, и кровати. Все необходимое здесь имеется. Стюарды поставят палатки к полудню, и все ваши вещи будут переправлены на берег. Нет нужды говорить, как я огорчен тем, что вынужден обречь вас на определенные неудобства, но уверяю вас, что они будут минимальными.

- Все хорошо, старина,- подбодрил мистер Брэй своего хозяина.- Слово капитана закон. Ясное дело. Вы будете себя прекрасно чувствовать, леди Дэрракот, поверьте мне. Вы ведь и не думали о ночлеге на берегу. И никто не думал.

- В самом деле?- беспомощно протянула леди Дарракот.