Перст Святого Петра   ::   Кристи Агата

Очень трудно вспомнить реально сказанное слово, особенно, если оно не совсем внятно произнесено.

- Но теперь я была уверена, что им послышалось слово "брикет" и что название рыбы начиналось с "к", но это не корюшка и не карась. А затем, чем я особенно горжусь, - сказала мисс Марпл, - я разыскала несколько медицинских книг. В одной из них был справочник по ядам. Понимаете, моя догадка состояла в том, что Годфри выпил какой-то особенный яд и пытался выговорить его название.

Я просмотрела все названия ядов на букву "п". Ничего, что звучало бы похоже. Затем перешла к букве "б" и почти сразу наткнулась на, что бы вы думали? - Она оглянулась, оттягивая миг своего торжества. - Брикокарпин! Разве можно понять человека, говорящего с трудом, когда он пытается произнести это слово? И на что оно может быть похоже для кухарки и горничной, которые никогда не слыхали о таком яде? Разве это не похоже на "брикет карпа"?

- О, Юпитер! - воскликнул сэр Генри.

- Я бы никогда не додумался до такого, - сказал доктор Пендер.

- Очень интересно, право же очень, - сказал мистер Петерик.

- Я быстро нашла нужную страничку и прочла все об этом брикокарпине, его действии на глаза, и еще много всего, что не имело прямого отношения к случившемуся. Наконец, я дошла до очень важной фразы: "С успехом применяется как противоядие при отравлении атропином". И я поняла все. Я никогда не представляла себе, что Годфри может совершить самоубийство.