JК
Холестерин колец :: Берд Генри
Страница: 1 из 213---------------------------------------------
Генри Берд
Дуглас Кенни
Холестерин колец
Пародия на "Властелина Колец" Дж.Р.Р. Толкина сочиненная Генри Р. Бердом и Дугласом К. Кенни членами-основателями клуба «Гарвардский Пасквилянт»
и переведенная с их английского языка Сергеем Б. Ильиным
«Бродя среди наречий и племен
в сияньи золотом прекрасных сфер,
в тиши зеленых рощ, глухих пещер,
где бардами прославлен Апполон,
я слышал о стране былых времен,
где непреклонно властвовал Гомер.
Но лишь теперь во мне звучит размер,
каким «Холестерин» был вдохновлен!…»
Джон Китс «Манчестерский соловей»
«Эта книга… трепет… манихейское чувство вины… экзистенциальная плеонастическая… чрезмерная…»
Орландо ди Бискуит «Напропалую»
«Несколько более вольное прочтение закона, согласно которому собак надлежит держать на привязи, разумеется, не позволило бы этой книге попасть на прилавки. Не знаю, как вышли из положения вы, но мой экземпляр настоятельно требовал долгих вечерних прогулок с непременным облаиваньем луны и перепортил все диваны, какие только есть в моем доме.»
Вильмот Клаузула.
Генри Берд
Дуглас Кенни
Холестерин колец
Пародия на "Властелина Колец" Дж.Р.Р. Толкина сочиненная Генри Р. Бердом и Дугласом К. Кенни членами-основателями клуба «Гарвардский Пасквилянт»
и переведенная с их английского языка Сергеем Б. Ильиным
«Бродя среди наречий и племен
в сияньи золотом прекрасных сфер,
в тиши зеленых рощ, глухих пещер,
где бардами прославлен Апполон,
я слышал о стране былых времен,
где непреклонно властвовал Гомер.
Но лишь теперь во мне звучит размер,
каким «Холестерин» был вдохновлен!…»
Джон Китс «Манчестерский соловей»
«Эта книга… трепет… манихейское чувство вины… экзистенциальная плеонастическая… чрезмерная…»
Орландо ди Бискуит «Напропалую»
«Несколько более вольное прочтение закона, согласно которому собак надлежит держать на привязи, разумеется, не позволило бы этой книге попасть на прилавки. Не знаю, как вышли из положения вы, но мой экземпляр настоятельно требовал долгих вечерних прогулок с непременным облаиваньем луны и перепортил все диваны, какие только есть в моем доме.»
Вильмот Клаузула.