Звирьмариллион   ::   Рокдевятый С О

Но эти качества, видимо, он берёг для сородичей, а с расово неполноценным Береном разговор был начат в манере воспитательной беседы солдата второго года службы с зелёным новобранцем, интересующимся, почему мыть пол должен именно он.

- Ты вообще кто такой, родимый? Я ж тебя в упор не вижу!

Берен попытался что-то сказать, но Тингол его оборвал:

- Молчать, я вас спрашиваю! Чего тебе в своём вонючем краю не сиделось? Научился, понимаешь, на брюхе ползать...

Берен посмотрел в глаза Лютиен, и понял, что судьба судьбою, но ещё пара минут такого разговора, и она не то что любить уважать его перестанет. И ответил он гордо:

- Пришёл я сюда просто так гуляючи, а теперь хочу твою дочь в жены взять как честный человек, уж очень она у тебя замечательная. И хамить на меня тоже не стоит - я, между прочим, орков только так режу.

Тингол медленно ответил:

- Ну, дочка, знала что делала, когда поклясться заставляла. А то прям на месте убил бы ублюдка.

- Никакой я не ублюдок, - обиделся Берен, - у меня док`умент есть, вот папа, вот мама, всё путём.

Мелиан наклонилась к Тинголу и сказала тихонько:

- Не горячись, дорогой, его и без тебя найдётся кому убить.

Тингол ещё некоторое время сидел, надувшись, но потом решил, что так даже лучше, и сказал:

- Ну, раз документ есть, то другое дело. Значит так: ты приходишь ко мне, в одной руке документ, а в другой сильмариль. И я тогда не возражаю. Так что неча губы дуть, и давай скорее в путь. Государственное дело. Ты улавливаешь суть?

Но тут уж и Берен обозлился:

- Значит на камешек свою дочь меняшь? Ну, чмота же ты, король! Когда мы повстречаемся вновь, моя рука будет держать сильмариль.