Журнал Компьютерра -721   ::   Компьютерра

Пожалуй, самым большим

недостатком нынешнего устройства

является возможность лишь одностороннего

общения: распознать и перевести на

инглиш произвольную фразу с иностранного

языка ему не по зубам. Увы, в ситуации,

когда лучшие из софт-толмачей допускают

грубые ляпы даже на ниве перевода

печатных текстов, сказать, когда

долгожданный "дуплекс-транслятор" войдет

в строй, довольно трудно. Самые

оптимистичные футурологи отмеряют на его

разработку полтора десятилетия,

пессимисты же заявляют, что воссоздать

полнофункциональный "стартрековский"

переводчик ничуть не легче, чем

межгалактический корабль Enterprise из

того же сериала. ДК

Игр

жизненная сила



Видеоигры,

вокруг влияния которых на психику уже

много лет не прекращаются дебаты, время

от времени оказываются в центре громких

разбирательств. Причем иногда основанием

для тяжб становятся не требования

поборников нравственности ограничить

продажу чересчур жестоких забав, а

уголовные преступления - взять, к

примеру, иски к компании Take Two, чья

знаменитая серия Grand Theft Auto, по

мнению обвинителей, послужила причиной

убийств, совершенных геймерами. Но

оказывается, компьютерные игры могут

иметь и позитивный эффект, который не

ограничивается тренировкой реакции и

снятием стресса.

Подтверждение

тому - история Пакстона Гальванека

(Paxton Galvanek), игрока со стажем.