Журнал Компьютерра -753   ::   Компьютерра

Но моя попытка воочию

представить себе концепт-кар (грешен, страдаю излишней фантазией), описанный вами в номере #35 (23/09/2008) в рубрике

"Парковка" (Air-Car- CAT), ввергла меня в интеллектуальный шок.

Цитата: "Сжатый воздух плотностью 125 кг/см3

хранится в легких баках вместимостью более 9000 декалитров…". Попробую перевести на "русский язык":

1. "Плотностью

125 кг/см3" - плотность золота всего каких-то 19 г/см3 (плюс-минус). Так что плотность, "всего" в каких-то 6500 раз

превышающая плотность благородного металла, - еще не предел. До черных дыр пока далеко…

2. "Вместимостью более

9000 декалитров" - 90 метров кубических (арифметика). Куб со стороной 4,5 метра, плюс место для водителя, плюс

перчаточный ящик и прочая мелочь весом 1,2 млн. тонн - это хороший городской автомобиль. Компактный. Легкий.

Перспективный.

Извините за ернический тон. Понятно, конечно, что, скорее всего, имелось в виду следующее: "Сжатый

воздух под давлением 125 кг/см2 (120 атмосфер) хранится в легких баках, вмещающих более 9000 декалитров воздуха" (при

нормальном (атмосферном) давлении)". И все же надо быть аккуратнее. Думаю, я не единственный "грамотный" человек,

читающий ваш журнал.

Вячеслав Косарев

ОТ РЕДАКЦИИ: Редкая ошибка вызывает столь

бурную реакцию читателей: по количеству возмущенных писем мы смогли даже оценить размер аудитории в некоторых городах.

Так что отдел распространения просил время от времени повторять подобные акции. А если серьезно, просим прощения.