JК
Петерс Латыш :: Сименон Жорж
Страница: 51 из 151Он вытащил чемодан на середину комнаты, разделся, надел чистое сухое белье, нерешительно провел рукой по небритому подбородку.
– О Господи!
Мегрэ с сожалением бросил взгляд на так хорошо принявшийся огонь, поставил рядом с печкой два стула, тщательно разложил на них мокрую одежду. На столе лежал сандвич, к которому он не притронулся прошлой ночью.
Мегрэ съел его на ходу. Пива вот только не было. У комиссара пересохло в горле.
– Если что-нибудь случится, я в отеле «Мажестик», пусть звонят туда, – сказал он Жану.
Через несколько минут он уже сидел на заднем сиденье такси.
Глава 7
Третий антракт
В холле Торранса не было. Мегрэ нашел коллегу в номере второго этажа перед превосходно сервированным столом. Бригадир подмигнул.
– Это управляющий! – объяснил он. – Предпочитает видеть меня здесь, а не внизу. Чуть ли не умолял меня занять этот номер и не отказываться от обеда, который приказал подать прямо сюда.
Торранс понизил голос.
– Мортимеры живут рядом.
– Мортимер вернулся?
– Около шести утра, злой, промокший, одежда вся в грязи и то ли в мелу, то ли в известке.
– Что он сказал?
– Ничего. Пытался пройти в, свой номер незамеченным. Но ему передали, что жена ждет его в баре. И не соврали! Кончилось тем, что она пригласила какую-то бразильскую пару. Бар пришлось оставить открытым только из-за них. Она здорово набралась.
– Дальше?
– Он побледнел. Скривился.
– О Господи!
Мегрэ с сожалением бросил взгляд на так хорошо принявшийся огонь, поставил рядом с печкой два стула, тщательно разложил на них мокрую одежду. На столе лежал сандвич, к которому он не притронулся прошлой ночью.
Мегрэ съел его на ходу. Пива вот только не было. У комиссара пересохло в горле.
– Если что-нибудь случится, я в отеле «Мажестик», пусть звонят туда, – сказал он Жану.
Через несколько минут он уже сидел на заднем сиденье такси.
Глава 7
Третий антракт
В холле Торранса не было. Мегрэ нашел коллегу в номере второго этажа перед превосходно сервированным столом. Бригадир подмигнул.
– Это управляющий! – объяснил он. – Предпочитает видеть меня здесь, а не внизу. Чуть ли не умолял меня занять этот номер и не отказываться от обеда, который приказал подать прямо сюда.
Торранс понизил голос.
– Мортимеры живут рядом.
– Мортимер вернулся?
– Около шести утра, злой, промокший, одежда вся в грязи и то ли в мелу, то ли в известке.
– Что он сказал?
– Ничего. Пытался пройти в, свой номер незамеченным. Но ему передали, что жена ждет его в баре. И не соврали! Кончилось тем, что она пригласила какую-то бразильскую пару. Бар пришлось оставить открытым только из-за них. Она здорово набралась.
– Дальше?
– Он побледнел. Скривился.