Алекс и ангел   ::   Браунинг Дикси

Потому что она еще маленькая, убеждал он себя тогда.

В дверях появилась Сэнди.

— Эй, а куда пропала Ангелина?

— Думаю, домой. Уже поздно.

— А я хотела пригласить ее поужинать с нами. Миссис Джилли согласилась…

— Да будет тебе известно, не миссис Джилли устанавливает здесь правила.

— Это из-за ее одежды, из-за комбинезона? Папа, ты ужасно антарктичен! Никто…

— Архаичен, — автоматически поправил Алекс.

— Я имею в виду, никто так уже не трясется из-за тряпок! Твои старомодные устои насквозь провоняли нафталином!

— Наверное, ты права, но пока ты…

— Знаю, знаю, пока я живу под твоей крышей, я должна поклоняться и преклоняться перед вашим королевским высочеством.

Против всякой логики Алексу снова захотелось улыбнуться. Он прекрасно представлял, что она думает о его королевском высочестве.

— Прости, милая, но это система. Она висит над нами, и, пока не усвоим ее, мы не более чем запрограммированные роботы, которые должны умываться перед едой, слушать за обедом ДОБСовых композиторов, которых мы называем классиками, а не разрывающую уши музыку. Должны…

— Знаю, знаю! — Нижняя губа вперед. Насупленные брови вниз. — Но я не собираюсь прекращать дружить с Ангелиной — и неважно, что ты скажешь! Я могла бы даже поработать у нее следующим летом. Иногда она нанимает школьников.

— Не возражаю, — мягко сказал Алекс. На прошлой неделе дочь планировала поискать работу на конюшне.