JК
Анжелика в Новом Свете :: Голон Анн
Страница: 101 из 149Я уехал сразу же после…
— После чего?
— После женитьбы, черт возьми! Вы поймите, я должен был жениться. Если б я не женился, мне бы пришлось платить огромный штраф, а я в ту пору был беден как церковная крыса. К тому же меня собирались судить: я проделал длинное путешествие без разрешения губернатора. И грозились отлучить от церкви за то, что я возил водку дикарям. Тогда я решил жениться… Так было проще…
— Представляю, как вы поступили с этой бедной девушкой, если вас принудили жениться на ней, — заметила госпожа Жонас.
— Да я до женитьбы и в глаза ее не видел…
— То есть как не видели?
— Она была одной из «дочерей короля» и только что прибыла с последним кораблем… Я ничего не хочу сказать, может быть, девушка была милая и честная…
— Вы в этом не уверены?
— У меня не было времени присмотреться к ней.
— Объясните-ка все как следует, Никола, — попросила Анжелика. — А то ведь мы ничего не поняли…
— Все очень просто. Король Франции заботится о росте населения в своих колониях. И время от времени он присылает сюда корабль, полный барышень, и местные холостяки в течение двух недель обязаны разобрать их себе в жены. Тот, кто отказывается это сделать, должен платить штраф или даже может угодить в тюрьму. Ну так вот, через это нужно было пройти и мне… И я прошел… А затем — прощай, я ухожу в леса, к индейцам…
— Вам не понравилась ваша супруга? — спросила Эльвира.
— Я просто не успел разобраться, нравится она мне или нет.
— После чего?
— После женитьбы, черт возьми! Вы поймите, я должен был жениться. Если б я не женился, мне бы пришлось платить огромный штраф, а я в ту пору был беден как церковная крыса. К тому же меня собирались судить: я проделал длинное путешествие без разрешения губернатора. И грозились отлучить от церкви за то, что я возил водку дикарям. Тогда я решил жениться… Так было проще…
— Представляю, как вы поступили с этой бедной девушкой, если вас принудили жениться на ней, — заметила госпожа Жонас.
— Да я до женитьбы и в глаза ее не видел…
— То есть как не видели?
— Она была одной из «дочерей короля» и только что прибыла с последним кораблем… Я ничего не хочу сказать, может быть, девушка была милая и честная…
— Вы в этом не уверены?
— У меня не было времени присмотреться к ней.
— Объясните-ка все как следует, Никола, — попросила Анжелика. — А то ведь мы ничего не поняли…
— Все очень просто. Король Франции заботится о росте населения в своих колониях. И время от времени он присылает сюда корабль, полный барышень, и местные холостяки в течение двух недель обязаны разобрать их себе в жены. Тот, кто отказывается это сделать, должен платить штраф или даже может угодить в тюрьму. Ну так вот, через это нужно было пройти и мне… И я прошел… А затем — прощай, я ухожу в леса, к индейцам…
— Вам не понравилась ваша супруга? — спросила Эльвира.
— Я просто не успел разобраться, нравится она мне или нет.