Брак по расчету   ::   Хейер Джорджетт

Я так р-рада видеть тебя, Эдвард! Ты знаком с сэром Роландом П-Поммроем?

– К сожалению, не имел удовольствия, –сказал капитан Эрон, обмениваясь поклонами с сэром Роландом. – Горри, Рул дома?

– Слава Б-Богу, нет! – ответила она. – О, я н-не это хотела сказать, но я п-попала в ужасный п-переплет! Ты обедал?

– Я обедал на Саут-стрит. Что произошло?

– Мадам, – сказал сэр Роланд, – лучше ничего не говорить.

– О, Эдвард, надежный человек! Он ведь мой зять. П-Пел, как ты думаешь, может быть, Эдвард сможет нам помочь?

– Нет, – сказал виконт. – Нам не нужна ничья помощь. Я сам верну тебе брошь.

Горация вцепилась в руку капитана Эрона.

– Эдвард, прошу, скажи Пелхэму: он не должен драться с лордом Л – Летбриджем! Это будет катастрофа!

– Драться с лордом Летбриджем? – повторил капитан Эрон. – По-моему, это самое нелепое, что может быть. А причина?

– Сейчас мы не можем всего объяснить, – сказал виконт. – Кто сказал, что я намерен с ним драться?

– Т-ты сам! Ты сказал, что он стреляет х-хуже тебя.

– Так и есть. Но мне стоит только приставить пистолет к его голове, и он вернет брошь.

Горация выпустила руку капитана Эрона.

– Это очень умный план, П-Пел! – одобрила она. Капитан Эрон переводил взгляд с одного на другого, ничего не понимая.

– Ну и грозные же вы ребята! – сделал он вывод. – Хотелось бы, чтобы вы все-таки объяснили, что произошло.

– Ничего особенного, – сказал виконт. – Этот Летбридж вчера ночью завлек Горри в свой дом, и она там обронила брошь.