JК
Царица Пальмиры :: Смолл Бертрис
Страница: 3 из 145Таков обычай бедави — проводить жаркое летов Пальмире. Частью приданого стал изящный дом с садом на окраине города.
Ужасающая боль, никогда ранее не испытываемая, пронзила все тело, и она прикусила губу. Скоро все кончится, ее дитя наконец появится на свет.
Старшая жена Забаая, Тамар, велела ей тужиться, и она так и делала.
— Тужься, Ирис! Тужься, тужься! — подбадривала ее Тамар.
— А-и-и-и-й-и-й! — в один голос крикнули остальные женщины, когда ребенок показался между ног матери.
— Тужься!
— А я что делаю? — огрызнулась на старшую жену Ирис.
— Тогда тужься сильнее! — не давала ей снисхождения Тамар. — Ведь ребенок вышел только наполовину. Ирис. Ты снова должна поднатужиться.
Скрипя зубами. Ирис стала неистово тужиться и вдруг почувствовала, как что-то влажное и теплое выскальзывает из ее тела, словно опустошая его, и боль каким-то сверхъестественным образом начинает утихать.
Тамар подхватила ребенка и, подняв его, объявила:
— Это девочка!
Потом передала малышку другой женщине и толкнула Ирис обратно на родильный стул.
— Должен выйти послед. Только тогда все закончится. Поднатужься еще один раз — и он выйдет.
— Я хочу видеть свою дочь!
— Пусть сначала Ребекка обмоет ее. Ты, как всегда, слишком нетерпелива, — бранила ее Тамар.
В то же время Тамар понимала, что чувствует мать в первый раз — и не только в первый раз, но и всегда.
Ужасающая боль, никогда ранее не испытываемая, пронзила все тело, и она прикусила губу. Скоро все кончится, ее дитя наконец появится на свет.
Старшая жена Забаая, Тамар, велела ей тужиться, и она так и делала.
— Тужься, Ирис! Тужься, тужься! — подбадривала ее Тамар.
— А-и-и-и-й-и-й! — в один голос крикнули остальные женщины, когда ребенок показался между ног матери.
— Тужься!
— А я что делаю? — огрызнулась на старшую жену Ирис.
— Тогда тужься сильнее! — не давала ей снисхождения Тамар. — Ведь ребенок вышел только наполовину. Ирис. Ты снова должна поднатужиться.
Скрипя зубами. Ирис стала неистово тужиться и вдруг почувствовала, как что-то влажное и теплое выскальзывает из ее тела, словно опустошая его, и боль каким-то сверхъестественным образом начинает утихать.
Тамар подхватила ребенка и, подняв его, объявила:
— Это девочка!
Потом передала малышку другой женщине и толкнула Ирис обратно на родильный стул.
— Должен выйти послед. Только тогда все закончится. Поднатужься еще один раз — и он выйдет.
— Я хочу видеть свою дочь!
— Пусть сначала Ребекка обмоет ее. Ты, как всегда, слишком нетерпелива, — бранила ее Тамар.
В то же время Тамар понимала, что чувствует мать в первый раз — и не только в первый раз, но и всегда.