Чандра   ::   Коултер Кэтрин

Войдя и увидев двух людей, лежавших на постели, он поманил к себе своих людей, державших наготове мечи. Вдруг тишину нарушил громкий крик, и Алан увидел меч, занесенный над одним из его людей.

— Мы в ловушке! — воскликнул Алан.

— Осторожно, Марк! — крикнул Джерваль, заметив, что Алан Деруалд приблизился к его другу.

— Теперь держись, де Вернон! — Алан бросился вперед.

— Попытай счастья, трусливый негодяй, — сказал Джерваль, наступая на Алана Деруалда.

Один из нападавших занес кинжал над Джервалем, но Марк тут же поразил противника.

Почувствовав страшную боль в плече, Алан застонал и выронил палаш. Упав на колени, он бросил кинжал в Джерваля. Но тот успел увернуться. Внезапно Алана Деруалда пронзила боль в груди, но через несколько секунд он уже ничего не чувствовал.

— Зажги факел, Марк.

При свете факела Джерваль посмотрел на Алана Деруалда.

— Он мертв?

— Да.

— Сэр Джон, — сказал Джерваль, — скоро будет болтаться на виселице в Кемберли.

Джерваль въехал во внутренний двор Кемберли. Сэра Джона и леди Алису конвоировали полдюжины вооруженных людей. В Олдеме остались Марк, Мальтон и еще несколько человек, чтобы поддерживать порядок в крепости. Представ перед лордом Хью, сэр Джон понял, что дни его сочтены, и молча выслушал рассказ Джерваля о событиях прошлой ночи в Олдеме.

— Предводитель скоттов Алан Деруалд мертв, — сказал Джерваль, — так что какое-то время на нашей северной границе будет спокойно.