Чудесный дар   ::   Финч Кэрол

Но, посмотрев поверх головы Кристы, он увидел, что его дядя моргает в изумлении, а Берни расплылся в широкой улыбке.

По крайней мере они одобрили. Нэш хотел бы сказать то же самое и о своем ворчливом брате.

– Мне жаль, что планы изменились, – с сожалением сказал Нэш Кристе.

– Ты бы сожалел еще больше, если бы взглянул на маленькую зелененькую штучку, что была на ней надета, когда я приехал, – ухмыльнулся Хэл.

Нэш с любопытством посмотрел на Кристу. Лицо ее побелело от негодования. Она обернулась и одарила Хэла убийственным взглядом.

– Интересно, стал бы Нэш очень сильно возражать, если бы вдруг оказался единственным ребенком.

– Не угрожай мне снова этим проклятым шприцем, – огрызнулся ей в ответ Хэл.

– Я думала, мы заключили перемирие.

– Перемирие, конечно, хорошая вещь, дорогуша…

– Хэл! – Голос Нэша прозвучал предостерегающе. – Заткнись.

– Да, да, я знаю, мне полагается следить за своими манерами и все такое. – Хэл окинул брата быстрым взглядом. – Если ты в состоянии сейчас оторваться от всех этих лютиков-цветочков, мы продолжим шоу по дороге. Нам предстоит ехать на машине минут сорок. Не знаю, как остальные, но мне бы сначала хотелось закончить с Леви. И чем быстрее, тем лучше.

Взяв Кристу за руку, Нэш пошел вместе с ней к грузовику.

– Полагаю, вы оба хотели бы, чтобы заднее сиденье осталось в вашем полном распоряжении, – с пошлой язвительностью произнес Хэл.

– Просто закрой свою пасть и веди машину, – ответил Нэш так тихо, что его услышал только младший брат.