Страница:
275 из 347
Не будем об этом спорить, Энни. Уин поработил тебя. Ты принадлежала ему со всеми потрохами. Он вылепил тебя собственными руками, и ты ему слепо подчинялась. Носила одежду по его выбору, всегда поступала и даже думала так, как он от тебя требовал. Должно быть, тебе кажется странным лишь в двадцать семь лет обрести себя заново.
— Черт бы вас всех побрал… — прошептала Энни, и Джеймс, разжав пальцы, выпустил ее запястье. Глаза его были задумчивы.
— «Да раскинется перед твоими стопами дорога», — повторил он. — Сентиментальная чушь.
Зачем, по-твоему, Уину могла понадобиться подобная дребедень?
— Уин не стал бы врать мне! — запальчиво воскликнула Энни.
— Господи, да он только и делал, что врал тебе, — сказал Джеймс. — Кстати, в подлиннике текст звучит по-другому: «Да наполнит твои паруса попутный ветер. Да воссияет над тобою солнце». Эти слова можно встретить на глиняных дощечках с глазурью в любом туристическом центре. Но откуда взялось остальное? Про Ирландию, например.
— Может, он нарочно отправил вас сюда? — предположила Энни. — Умирать…
Выпустив изо рта облачко сизоватого дыма, Джеймс напомнил:
— Уин отправил сюда не только меня, Энни, но и тебя. — Загасив окурок, он встал и бросил на стол горстку ирландских монет.
— Все, уходим отсюда!
— Я бы выпила еще чашку кофе… — пробормотала Энни.
На самом деле кофе ей вовсе не хотелось. Впрочем, она и сама не знала, чего хотела.
|< Пред. 273 274 275 276 277 След. >|