Страница:
378 из 638
Ему вовсе не улыбалось встречаться с дорожным полицейским.
— Времени уйма.
— Тогда проведем его с пользой, — сказал Акира, — Вам многому нужно научиться.
— Чему, например? — удивился Сэвэдж.
— Ни один из вас прежде не бывал в Японии.
Сэвэдж и Рэйчел согласно покивали.
— Вот именно, — повторил Акира. — Вам придется многому научиться.
— Я читал о Японии, — сказал Сэвэдж.
— Думаю, ни одна книга не дала тебе самых необходимых сведений на данный момент, — проговорил Акира. — А Рэйчел, по-видимому, о моей стране вообще ничего не знает.
— Верно, — согласилась женщина.
— А вы должны быть подготовлены. Потому что вскоре встретитесь с совершенно иной культурой. Совершенно естественное поведение может быть принято за грубость. А проявление — по вашему мнению — неуважения, наоборот, способно оказаться знаком отличительного внимания и признательности. На Западе я стараюсь вести себя как западный человек: принимаю системы ценностей, образы мышления. Вы могли решить, что единственное различие между американцами и японцами заключается в еде, которую мы предпочитаем, в цвете кожи, не говоря, разумеется, о языке. Но на самом деле различия куда сильнее. И лежат глубже. Если хотите выжить, вам придется перенять мой образ мыслей, как здесь я перенимал ваш. Или хотя бы попытаться перенять — потому что времени на обучение почти не осталось.
2
“Боинг-747” летел над Тихим океаном на высоте четырех тысяч футов.
|< Пред. 376 377 378 379 380 След. >|