JК
Плата за убийство :: Макбейн Эд
Страница: 116 из 138Поскольку в городе было две крупных станции и множество поменьше, а также багажные отделения на конечных остановках метро, проверка могла занять немало времени. Карелла решил вопрос по-другому. Он позвонил фирме, поставляющей шкафчики для хранения багажа, назвал номер и через пять минут узнал адрес. Прошло полчаса, и детективы стояли перед шкафчиком.
– А вдруг там пусто? – сказал Хейз.
– А вдруг крыша сейчас рухнет? – отозвался Карелла.
– Запросто, – ответил Хейз.
– Типун тебе на язык, – сказал Карелла и вставил ключ в замок.
Внутри лежал чемодан.
– Грязное белье, – сказал Хейз.
– Коттон, дружище, – прошептал Карелла, – брось шутки. Серьезно, не надо. Я очень нервный.
– Тогда бомба.
Карелла вытащил чемодан из шкафчика.
– Заперт?
– Нет.
– Да открывай же!
– Я пытаюсь, – сказал Карелла. – У меня руки дрожат.
Хейз терпеливо ждал, когда Карелла поднимет крышку. На дне чемодана лежало четыре конверта из плотной бумаги. В первом была дюжина ксерокопий письма Шлессера от адвоката мужчины, выпившего лимонад из бутылки с мышью.
– Доказательство А, – сказал Карелла.
– Ничего нового, – возразил Хейз. – Поехали дальше.
Во втором конверте хранились две страницы из бухгалтерского гроссбуха фирмы “Эдерле и Крэншоу, Инк”. Обе страницы были подписаны бухгалтером по имени Антони Ноулз. Сравнив две страницы, полицейские сразу заметили, что вторая страница является исправленной копией первой, баланс на которой не сошелся.
– А вдруг там пусто? – сказал Хейз.
– А вдруг крыша сейчас рухнет? – отозвался Карелла.
– Запросто, – ответил Хейз.
– Типун тебе на язык, – сказал Карелла и вставил ключ в замок.
Внутри лежал чемодан.
– Грязное белье, – сказал Хейз.
– Коттон, дружище, – прошептал Карелла, – брось шутки. Серьезно, не надо. Я очень нервный.
– Тогда бомба.
Карелла вытащил чемодан из шкафчика.
– Заперт?
– Нет.
– Да открывай же!
– Я пытаюсь, – сказал Карелла. – У меня руки дрожат.
Хейз терпеливо ждал, когда Карелла поднимет крышку. На дне чемодана лежало четыре конверта из плотной бумаги. В первом была дюжина ксерокопий письма Шлессера от адвоката мужчины, выпившего лимонад из бутылки с мышью.
– Доказательство А, – сказал Карелла.
– Ничего нового, – возразил Хейз. – Поехали дальше.
Во втором конверте хранились две страницы из бухгалтерского гроссбуха фирмы “Эдерле и Крэншоу, Инк”. Обе страницы были подписаны бухгалтером по имени Антони Ноулз. Сравнив две страницы, полицейские сразу заметили, что вторая страница является исправленной копией первой, баланс на которой не сошелся.