Главный свидетель   ::   Браун Сандра

– Твоей бабушки или моей? У меня есть бабушка?

За годы жизни у него уже выработался определенный стереотип – седые волосы, стянутые в аккуратный пучок, беззащитная улыбка и готовность проследить за тем, чтобы пиджак был застегнутна все пуговицы даже в тридцатиградусную жару. Это доброе создание всегда источало запах лавандового мыла, всяческих специй и пряностей.

Однако этот стереотип существовал как бы сам по себе, и при всем желании Джон не мог представить себя в качестве предмета заботы со стороны такого вот создания. Он вообще не помнил, чтобы кто-либо когда-либо заботился о нем.

– Это моя бабушка, – уточнила она.

– Ты уже сообщила ей, что мы едем?

– Сообщать некому, – грустно сказала Кендал. – Она умерла четыре месяца назад. Незадолго до того, как родился Кевин.

Он на секунду задумался:

– Ты была рядом?

– Нет, к сожалению. Я была… далеко. Но не настолько, чтобы не присутствовать на похоронах.

– Она понимала тебя?

– Более чем понимала. У нас сложились совершенно необычные отношения. – Он заслушался с неподдельным интересом, и она продолжила рассказ: – Родители погибли в автокатастрофе, когда мне было всего пять лет, и бабушка стала моим ангелом-хранителем. Дед к тому времени уже умер, поэтому мы остались вдвоем. И очень привязались друг к другу.

– Я знал ее? Я бывал в этом доме раньше?

– В ответ она лишь покачала головой.

– Сколько еще ехать?

Глубоко вздохнув, она встряхнула затекшими мышцами:

– Пожалуйста, перестань допрашивать. Это не прибавит машине скорости. Я предпочла бы доехать еще засветло, а тебе не помешало бы вздремнуть. Отдохни, не упрямься.