Госпожа моего сердца   ::   Кинсейл Лаура

– Двадцать стоунов! – произнесла она, слегка склонив от удивления голову. – Неужели мы так много весим?

– Даже более того.

В тусклом свете кареты было плохо видно, но все-таки ему показалось, что она снова улыбается своей хитро-невинной улыбкой.

– Аллегрето выйдет, – сказала она по-французски, – это он все придумал.

– Да, выйдет, конечно, – поддержал Рук. – Но я очень сомневаюсь, поедет ли эта карета вообще, с грузом или без него.

– Так надо получше постараться, англичанин! – Аллегрето дрожал все явственнее.

– Бедный Аллегрето, – сказала принцесса Меланта. – Тебе холодно, моя южная бедняжка? – она рассмеялась, снова перейдя на английский. – Зеленый Рыцарь, прошу вас, прикажите подать паланкин.

Аллегрето приподнял голову.

– Что сказала моя госпожа? – требовательно спросил он.

Она ответила ему с улыбкой. Рук отъехал и стал давать команды. Его люди принялись за работу, а Рук подъехал к карете, прикидывая, под каким углом он мог бы поставить возле нее паланкин. Изнутри показалась голова Аллегрето.

– Что сказала моя госпожа? – повторил он настойчиво.

– Ты можешь управлять лошадью? – спросил Рук.

Аллегрето застонал.

– Ты заставил нас всех ехать по этому бездорожью, – напомнил ему Зеленый Рыцарь.

– Чтобы убежать от чумы!

Рук посмотрел на унылый пейзаж вокруг. Дорога проходила возле края темного леса, нигде вокруг не было видно никакого жилья.