Игрушка богатого человека   ::   Вейр Тереза

— Будь здоров!

Кое-как стряхнув с себя снег, Нэш занял место за рулем, а Сара передвинулась на соседнее сиденье.

* * *



Час спустя они покинули заснеженную дорогу и покатили по сухому асфальту. А еще через два часа Нэш свернул со скоростного шоссе на съезд, ведущий к Золотому берегу, где жила Сара. В двух кварталах от дома она попросила его остановить машину. Он подъехал к тротуару. Сколько раз они разыгрывали одну и ту же сцену? Три? Четыре?

Он ждал.

— Этого больше никогда не будет, — сказала Сара. — Не звони мне.

Ни “До свидания”, ни “Мне очень жаль”, ни “Все было замечательно, но у каждого из нас есть своя жизнь”. Просто: “Не звони мне”. Как будто он одноразовое изделие — использовал и выбросил. Как будто она урвала свою толику кайфа и покончила с ним. Адью!

Нэш тяжело сглотнул, старательно глядя только вперед — на пустую улицу, ведущую к ее дому.

— Без проблем.

— Если узнаешь, что я где-то работаю, не приходи туда.

Нэш почувствовал, что начинает уставать от города Чикаго. Ему надоел холод. Снег. Ветер. Пожалуй, пора переезжать. Пора податься на юг.

— А если ты опять надумаешь устроить заплыв до середины озера Мичиган? — спросил он.

Нет, он больше не будет мешать, не будет осложнять ей жизнь. Он полностью устранится — “уйдет из кадра”, как говорят фотографы.

Какое-то время оба молчали. Потом Сара сказала:

— Дай мне уйти.

Повернулась дверная ручка.