Ирландская колдунья   ::   Фетцер Эми

— Мама, а у меня вырастет грудь? — вдругспросила малышка.

— Да, конечно. — Фиона продолжала как ни в чем не бывало расчесывать ей волосы.

— Такая же большая, как у тебя?

— Наверное, — ответила мать и украдкой улыбнулась.

— А знаешь, мальчишки все время смотрят на грудь!

— Иногда они не только смотрят, — вырвалось у Фионы.

— Ага, они ее трогают! — заявила Шинид, гордая своей осведомленностью.

У Фионы глаза полезли на лоб.

— Я видела, как один мужик…

— Ты видела мужчину…

— Ну да, да! Он целовался с девчонкой, а когда стал ее. трогать, то получил по рукам!

— Так ему и надо!

— Почему?

— Потому что он полез без разрешения.

— Она его не пускала? — Шинид явно ужаснулась.

— Когда ты подрастешь, то все поймешь сама.

— Ну вот еще! Это же сколько придется ждать? — заныла Шинид.

— Ну, поскольку я не могу приказать тебе расти быстрее, то придется потерпеть. Это время не пройдет впустую, ведь ты будешь учиться многим вещам и сама не заметишь, как станешь прекрасной леди. И если какой-то мальчишка посмеет к тебе лезть, я даю тебе разрешение дать ему по рукам.

Девочка злорадно ухмыльнулась.

— Только не слишком сильно. Главное — чтобы он понял, что этого делать нельзя.

Шинид явно запуталась во всех этих тонкостях, и Фиона пожалела о том, что завела слишком взрослый разговор.

— Мама, а я видела лорда Антрима.

— Да? — Фиона застыла при одном упоминании о Реймонде.