Побег Арсена Люпена   ::   Леблан Морис

- Так что сигара...

- ...была моим собственным изобретением. Равно как и нож с полой рукояткой.

- А записки?

- Я писал их сам.

- А ваша таинственная корреспондентка?

- Она была всего лишь одной из моих ипостасей. Я способен подделать любой почерк

Немного подумав, Ганимар полюбопытствовал:

- Как могло получиться, что антропометрическая служба, заполняя карточку Бодрю, не заметила, что ее данные совпадают с данными Арсена Люпена?

- Карточки Арсена Дюпена не существует.

- Полноте!

- Или по крайней мере она фальшива. Я много занимался этим вопросом. Система Бертильона включает прежде всего словесное описание - ты сам убедился, сколь оно несовершенно, - а затем следуют различные обмеры: головы, пальцев, ушей и т. д. С этим ничего не поделаешь.

- И как же ты поступил?

- Мне пришлось раскошелиться. Еще до моего возвращения из Америки один из сотрудников антропометрической службы за приличную мзду проставил неверную цифру в самом начале обмеров. Этого было достаточно, чтобы и остальные данные сместились, так что вся карточка вовсе не соответствует действительности и не совпадает с карточкой Бодрю.

После некоторой паузы Ганимар задал еще один вопрос:

- А что же ты собираешься делать теперь?

- Теперь, - воскликнул Люпен, - я собираюсь отдохнуть, как следует подкормиться и мало-помалу прийти в себя.