Поцелуй смерти   ::   Пендлтон Дон

И, разумеется, мы хорошо знали друг друга, то есть, как бы вам сказать поточнее, между нами существовали почти родственные отношения. По этой причине мы хотели бы.., помочь полиции найти убийцу. Вы разговаривали с полицией, сержант?

Болан ожидал этого вопроса. Его вызывали в полицию рано утром, почти сразу же после посещения офиса Пласки, и он приготовил ответ заранее.

- Да. Они заезжали за мной, и я беседовал с ними сегодня утром, - сказал он. - Почти сразу же после того как мы расстались.

- Вы добровольно пошли в полицию, - тихим голосом заявил Сеймур.

Болан улыбнулся:

- Не совсем так.

- Почему?

- Как я уже объяснил мистеру Пласки, я не собираюсь впутываться в дело, которое поставит крест на последних днях моего отпуска.

Тут Мак улыбнулся еще шире:

- Но в конце концов все уладилось. Во Вьетнам я не вернусь: мне удалось добиться перевода, так что на некоторое время я останусь в Питтсфилде.

- Почему? - продолжал настаивать Сеймур.

- Из-за братишки. Ему четырнадцать лет, а я его единственный родственник.

- Армейские власти поступили очень великодушно, - добавил Пласки.

Сеймур, по всей видимости, плевать хотел на великодушие армейского начальства, его беспокоило совсем другое.

- Итак, вы решили сотрудничать с полицией, - прокомментировал он услышанное. - Расставшись с мистером Пласки, вы узнали хорошую новость, а затем, как добропорядочный гражданин, отправились в полицейское управление.