Летящая на пламя   ::   Кинсейл Лаура

— Конечно, — подтвердил он, ему бы очень хотелось, чтобы это действительно было так.

Взяв девушку под руку, Шеридан направился вдоль набережной, напевая мелодию одной старинной песенки. Его одолевали грешные мысли. А Олимпия тем временем крепче прижалась к его руке. Шеридан улыбнулся и обнял ее за талию.

— Мне так нравится ваше пение, — робко сказала она и потупила взор.

Шеридан даже споткнулся на ровном месте от неожиданности.

— Пение? — удивленно спросил он, взглянув на ее опущенную голову.

— Я слышала однажды, как вы поете, когда вы оставили дверь своей комнаты открытой.

Шеридан смущенно кашлянул. Он и не предполагал, что пел так громко.

— Я вовсе не хотел никого тревожить.

— Вы ничуть не потревожили меня. Это было чудесно! Я лежала в постели и слушала, пока не уснула.

В воображении Шеридана живо возникла эта сцена, и его охватило сладостное чувство. Он рассеянно кивнул двум идущим навстречу прохожим — евреям, плывшим вместе с ними на корабле из Рамсгейта. В тусклом лунном свете их лица смутно белели, словно размытые пятна.

— Моя любимая песня — «Гринсливз», — смущенно пролепетала Олимпия.

Дойдя до конца набережной, они остановились. Олимпия взглянула в лицо Шеридану.

— Прошу вас, спойте ее для меня.

Шеридан чувствовал себя крайне неловко — как карточный шулер, которого внезапно поймали за руку. Никто никогда не вводил его в такое смущение.

— Ну хорошо, — пробормотал он.