JК
Летняя ночь :: Айзекс Мэхелия
Страница: 62 из 181 – Он хотел выразить соболезнование и… спросить, не желаю ли я проститься с папой.
– Вот оно что. – Тетя кивнула, а Николь запоздало спохватилась, что Беатрис, наверное, тоже хотела бы поехать. – Поэтому Райан и везет тебя в Кемден?
– Да, – отозвалась Николь и нерешительно спросила: – Может, ты тоже хочешь поехать?
– С какой стати? – покачала головой Беатрис. – Я ведь была здесь, когда беднягу увозили.
Николь вздохнула.
– Я как-то об этом не подумала.
– Неважно. – Беатрис с тревогой оглядела племянницу. – Ты сама справишься?
– Конечно. – Николь ухитрилась придать голосу бодрость. – Кто-то же должен сохранять присутствие духа. По словам Райана, его мать никак не может смириться с утратой.
– Утрата! – презрительно фыркнула Беатрис. – Эту женщину никогда ничто не заботило, кроме собственной шкуры.
– Не надо так! – Николь уже больше не могла выносить враждебности. По крайней мере, сейчас. – Наверное, для нее было ужасно обнаружить папино… тело, ну и вообще.
– Как скажешь, – пожала плечами Беатрис.
– Ох, тетя Би, знаю, ты ее никогда не любила, да и я тоже, но теперь мы все должны сплотиться, правда?
– Хорошо сказано, – заметил вошедший в это время на кухню Райан. – Ты готова?
6
Когда они вышли из морга, светило солнце.
В Кемдене оттепель чувствовалась сильнее, чем в Плейн-лодже, и лишь время от времени попадавшиеся на обочине дороги подтаявшие сугробы напоминали о буре, бушевавшей на прошлой неделе.
– Вот оно что. – Тетя кивнула, а Николь запоздало спохватилась, что Беатрис, наверное, тоже хотела бы поехать. – Поэтому Райан и везет тебя в Кемден?
– Да, – отозвалась Николь и нерешительно спросила: – Может, ты тоже хочешь поехать?
– С какой стати? – покачала головой Беатрис. – Я ведь была здесь, когда беднягу увозили.
Николь вздохнула.
– Я как-то об этом не подумала.
– Неважно. – Беатрис с тревогой оглядела племянницу. – Ты сама справишься?
– Конечно. – Николь ухитрилась придать голосу бодрость. – Кто-то же должен сохранять присутствие духа. По словам Райана, его мать никак не может смириться с утратой.
– Утрата! – презрительно фыркнула Беатрис. – Эту женщину никогда ничто не заботило, кроме собственной шкуры.
– Не надо так! – Николь уже больше не могла выносить враждебности. По крайней мере, сейчас. – Наверное, для нее было ужасно обнаружить папино… тело, ну и вообще.
– Как скажешь, – пожала плечами Беатрис.
– Ох, тетя Би, знаю, ты ее никогда не любила, да и я тоже, но теперь мы все должны сплотиться, правда?
– Хорошо сказано, – заметил вошедший в это время на кухню Райан. – Ты готова?
6
Когда они вышли из морга, светило солнце.
В Кемдене оттепель чувствовалась сильнее, чем в Плейн-лодже, и лишь время от времени попадавшиеся на обочине дороги подтаявшие сугробы напоминали о буре, бушевавшей на прошлой неделе.