JК
Любовь контрабандиста :: Картленд Барбара
Страница: 285 из 325Ему просто нужна была молодая и здоровая супруга, чтобы производить на свет детей, которым он мог бы дать свое имя. К несчастью, я оказалась не в состоянии исполнить его желание.
— Бедная madame! — воскликнула Леона в порыве сострадания.
— О, не стоит сожалеть обо мне, — отозвалась Иветта Дюпон. — Теперь у меня есть ваш брат, а это для меня в жизни самое главное. Я никогда не думала, что снова смогу обрести его. Когда Хьюго уехал, я чувствовала себя такой несчастной, что мне казалось, будто я вот-вот умру.
И вместе с тем я ничего — qui vaille 46 — не могла изменить.
Она испустила глубокий вздох, словно воспоминание о пережитых ею горестях все еще причиняло ей боль.
— Хьюго квартировал некоторое время в нашем, замке, он рассказывал вам об этом?
— Нет, он ничего мне не говорил, — ответила Леона.
— Вот так мы и встретились, — объяснила Иветта. — Он и несколько других офицеров из союзных армий герцога Веллингтона остановились у нас. Они вели себя очень учтиво и были с нами чрезвычайно любезны. Но едва я увидела Хьюго, между нами сразу возникло — comment dites-vous 47 — какое-то странное чувство, от которого нас бросало в трепет, как только мы приближались друг к другу…
Она стиснула руки, словно охваченная сильным волнением.
— Helas! Мы срывали мгновения счастья, — продолжала она, — а потом Хьюго вернулся в Англию, а я осталась одна… с моим мужем…
В веселом голосе Иветты чувствовался отголосок минувшей драмы, и под влиянием внезапного душевного порыва Леона поцеловала ее.
— Бедная madame! — воскликнула Леона в порыве сострадания.
— О, не стоит сожалеть обо мне, — отозвалась Иветта Дюпон. — Теперь у меня есть ваш брат, а это для меня в жизни самое главное. Я никогда не думала, что снова смогу обрести его. Когда Хьюго уехал, я чувствовала себя такой несчастной, что мне казалось, будто я вот-вот умру.
И вместе с тем я ничего — qui vaille 46 — не могла изменить.
Она испустила глубокий вздох, словно воспоминание о пережитых ею горестях все еще причиняло ей боль.
— Хьюго квартировал некоторое время в нашем, замке, он рассказывал вам об этом?
— Нет, он ничего мне не говорил, — ответила Леона.
— Вот так мы и встретились, — объяснила Иветта. — Он и несколько других офицеров из союзных армий герцога Веллингтона остановились у нас. Они вели себя очень учтиво и были с нами чрезвычайно любезны. Но едва я увидела Хьюго, между нами сразу возникло — comment dites-vous 47 — какое-то странное чувство, от которого нас бросало в трепет, как только мы приближались друг к другу…
Она стиснула руки, словно охваченная сильным волнением.
— Helas! Мы срывали мгновения счастья, — продолжала она, — а потом Хьюго вернулся в Англию, а я осталась одна… с моим мужем…
В веселом голосе Иветты чувствовался отголосок минувшей драмы, и под влиянием внезапного душевного порыва Леона поцеловала ее.