JК
Под покровом ночи :: Карр Джон Диксон
Страница: 214 из 248- Детектив сделал паузу и едва слышно произнес: - Это его убийца!
Глава 17
МЫ УЗНАЕМ ИМЯ УБИЙЦЫ
В глубокой тишине Банколен подошел к гробу и остановился, глядя на лицо лежащего в нем человека.
- Знаете,- Килар с трудом выговаривал слова,- наконец-то я отчасти успокоился. Я рад только одному. Это бессмысленно... Это не важно, наверное, но мне не нравилось представлять себе Салиньи, дрожащего от страха за свою жизнь, как это было с фальшивым Раулем, когда он ко мне пришел.- Он повел рукой и медленно оглядел комнату.- Представители рода Салиньи были смелыми и отважными людьми!
Он только и сказал: "Салиньи были отважными!" - но при этом так выпрямился, так стиснул пальцы в кулак, что стала видна его торжествующая гордость... Наконец Килар более спокойно спросил:
- Как он умер?
- Тело уже сильно разложилось, как вы видели. Но думаю, мы установим, что он был убит страшным ударом по затылку сзади.
Тут Графенштайн, который размышлял, утонув в кресле, поднял руку:
- Минутку! Постойте! Donnerwetter! Для меня все это слишком быстро. Некоторые из этих пунктов вы довольно понятно объяснили,- признал он,- но об остальных вы, вероятно, догадались каким-то сверхъестественным путем! Я возражаю. Я жду от полиции работы, а не магических фокусов. Как вы можете знать, что у него разбит череп? Вы же не осматривали в подвале его труп!
- Почему же не осматривал? Собственно, именно это я и сделал вчера. Я вынул из стенки сверху несколько кирпичей, а потом поставил их на место.
Глава 17
МЫ УЗНАЕМ ИМЯ УБИЙЦЫ
В глубокой тишине Банколен подошел к гробу и остановился, глядя на лицо лежащего в нем человека.
- Знаете,- Килар с трудом выговаривал слова,- наконец-то я отчасти успокоился. Я рад только одному. Это бессмысленно... Это не важно, наверное, но мне не нравилось представлять себе Салиньи, дрожащего от страха за свою жизнь, как это было с фальшивым Раулем, когда он ко мне пришел.- Он повел рукой и медленно оглядел комнату.- Представители рода Салиньи были смелыми и отважными людьми!
Он только и сказал: "Салиньи были отважными!" - но при этом так выпрямился, так стиснул пальцы в кулак, что стала видна его торжествующая гордость... Наконец Килар более спокойно спросил:
- Как он умер?
- Тело уже сильно разложилось, как вы видели. Но думаю, мы установим, что он был убит страшным ударом по затылку сзади.
Тут Графенштайн, который размышлял, утонув в кресле, поднял руку:
- Минутку! Постойте! Donnerwetter! Для меня все это слишком быстро. Некоторые из этих пунктов вы довольно понятно объяснили,- признал он,- но об остальных вы, вероятно, догадались каким-то сверхъестественным путем! Я возражаю. Я жду от полиции работы, а не магических фокусов. Как вы можете знать, что у него разбит череп? Вы же не осматривали в подвале его труп!
- Почему же не осматривал? Собственно, именно это я и сделал вчера. Я вынул из стенки сверху несколько кирпичей, а потом поставил их на место.