JК
Белый джаз :: Эллрой Джеймс
Страница: 442 из 468Скажите, что намерены отдать ФБР досье Управления на сотрудников Отдела по борьбе с наркотиками. И попросите отозвать ордер на мой арест, пока я не разберусь со свидетелями.
Сделай это – проглоти наживку – и я смоюсь с деньгами. Твоими деньгами.
– Эксли…
– Согласен. Спрячьте Баллока где-нибудь до прихода темноты, а потом позвоните мне.
– Так вы позвоните Нунану?
– Да, позвоню. Прямо сейчас.
– Признаться, я удивлен, что вы мне доверяете.
– Я уже раз предавал ваше доверие. Можете оставить дробовик себе – и постарайтесь его не убить.
Я устроился в трейлере.
Баллок все бредил – о сосисках и Слепом убийце.
ВСЕ вертелось у меня перед глазами – взад-вперед – назад к Мег – и Гленде.
Планы: бегства, подкупа – ни одного путного.
Стемнело – но я не стал включать свет. Где-то заиграла музыка – и все СНОВА завертелось.
Ничего путного.
Баллок вырубился, прикованный наручниками к стулу.
Ничего путного.
Балпок – бормотал всякую чушь во сне.
Меня вдруг пробрала судорожная дрожь – и я… захныкал.
Уткнулся в стену —
Убийства, избиения, взятки, подкупы, шантаж. Вымогательство квартплаты, штрейкбрехерство. Ложь, угрозы, нарушенные клятвы, похеренный долг. Воровство, двойная игра, алчность, обман, убийства, избиения, взятки, подкупы, шантаж, Мег…
Хныканье переросло в рыдания – Баллок приподнял голову и навострил уши, чтобы лучше слышать.
Сделай это – проглоти наживку – и я смоюсь с деньгами. Твоими деньгами.
– Эксли…
– Согласен. Спрячьте Баллока где-нибудь до прихода темноты, а потом позвоните мне.
– Так вы позвоните Нунану?
– Да, позвоню. Прямо сейчас.
– Признаться, я удивлен, что вы мне доверяете.
– Я уже раз предавал ваше доверие. Можете оставить дробовик себе – и постарайтесь его не убить.
Я устроился в трейлере.
Баллок все бредил – о сосисках и Слепом убийце.
ВСЕ вертелось у меня перед глазами – взад-вперед – назад к Мег – и Гленде.
Планы: бегства, подкупа – ни одного путного.
Стемнело – но я не стал включать свет. Где-то заиграла музыка – и все СНОВА завертелось.
Ничего путного.
Баллок вырубился, прикованный наручниками к стулу.
Ничего путного.
Балпок – бормотал всякую чушь во сне.
Меня вдруг пробрала судорожная дрожь – и я… захныкал.
Уткнулся в стену —
Убийства, избиения, взятки, подкупы, шантаж. Вымогательство квартплаты, штрейкбрехерство. Ложь, угрозы, нарушенные клятвы, похеренный долг. Воровство, двойная игра, алчность, обман, убийства, избиения, взятки, подкупы, шантаж, Мег…
Хныканье переросло в рыдания – Баллок приподнял голову и навострил уши, чтобы лучше слышать.