Метаморфозы вампиров   ::   Уилсон Колин

– Он, кстати, обработал в цифре и старый тот фильм о «Страннике».

Оригинал совсем пришел в негодность.

– Реалистичность просто невероятная. И с дедом снова увиделся будто воочию.

– Вы хорошо его знали?

– Очень даже. Он умер, когда мне было пятнадцать лет. Только последние годы он жил на Тибете, в монастыре.

– Ммм… – профессор взглядом блуждал по столу, но все равно чувствовалось – взволнован. – И вы когда-нибудь туда ездили? – Было раз. Место называлось Кокунгчак.

– И он вам когда-нибудь говорил, почему предпочитает Тибет?

– Да, чтобы не ходили по пятам.

Гордон прочистил горло.

– Хотелось бы задать вопрос, довольно деликатный. Вам дед не казался эда… э-э… старцем?

– Нет. Я потому на самом деле к вам и пришел. В каталоге у вас намекается, что «Инцидент со „Странником“» был инспирирован нечистоплотным издателем. Так вот, вовсе нет – я видел саму рукопись.

– И вы считаете, она была опубликована слово в слово?

– Как раз нет.

Гордон козырнул бровью.

– Дед, по собственным его словам, написал всю правду без утайки. В печатном тексте – сотни изменений.

– Но почему?

– Потому что, как говорила у меня мать, дед обещал кое-кому, что их имена не прозвучат. Но правду он хотел изложить всю, без утайки, и решил тогда: пусть выбирают издатели.

Следующий вопрос Карлсен знал уже заранее.

– Оригинал рукописи все еще существует?

– Он хранится у матери в банковском сейфе.

– Вы его читали?

– Нет.