JК
Подпорченное яблоко :: Бруно Энтони
Страница: 32 из 316Для Беллза.
– Что?
– Что «что»?
– Что привезти для Беллза?
– Индейку.
– Что-что?
– Индейку, индейку. День благодарения на носу. Все будут есть индейку. А в чем дело? Ты не ешь индейку? Я купил по дешевке несколько свежих птичек. Подумал, может, дать одну Беллзу. Знаешь, как знак доброй воли, и всякая такая чушь. Ну, подмазать его немножко.
– Ты мешок с дерьмом.
– Клянусь матерью, Майк. Я просто съездил домой за индейкой. Я тебе покажу ее. У меня в багажнике их несколько штук.
– Ты мешок с дерьмом. Нет у тебя никаких поганых индеек. Они бы протухли в багажнике.
Живчик потряс стакан.
– Здрасьте! Ты что, смеешься? Там дико холодно. Им там прекрасно, в багажнике. Пошли. Я их тебе покажу.
Однако с места Живчик не двинулся.
– Иди к черту, врун паршивый.
Живчик вскинул руки и закатил глаза.
– Почему, черт подери, ты мне никогда не веришь, Майк? Почему?
– Потому что ты паршивый врун.
– Я не вру.
– Нет, врешь.
– Когда я тебе врал? Когда?
– Если ты привез индейку для Беллза, почему бы тебе не дать одну и Будде? Подмазать и его?
Живчик покачал головой:
– Нет, это я не могу.
– Потому что нет у тебя никаких индеек. Вот почему.
– Слушай, ты ни черта не понимаешь.
Внезапно смутившись, Живчик опустил взгляд и потер бровь, потом еще один быстрый глоток.
– Послушай, Майк. С Буддой Станционе даже заговорить страшно.
– Что?
– Что «что»?
– Что привезти для Беллза?
– Индейку.
– Что-что?
– Индейку, индейку. День благодарения на носу. Все будут есть индейку. А в чем дело? Ты не ешь индейку? Я купил по дешевке несколько свежих птичек. Подумал, может, дать одну Беллзу. Знаешь, как знак доброй воли, и всякая такая чушь. Ну, подмазать его немножко.
– Ты мешок с дерьмом.
– Клянусь матерью, Майк. Я просто съездил домой за индейкой. Я тебе покажу ее. У меня в багажнике их несколько штук.
– Ты мешок с дерьмом. Нет у тебя никаких поганых индеек. Они бы протухли в багажнике.
Живчик потряс стакан.
– Здрасьте! Ты что, смеешься? Там дико холодно. Им там прекрасно, в багажнике. Пошли. Я их тебе покажу.
Однако с места Живчик не двинулся.
– Иди к черту, врун паршивый.
Живчик вскинул руки и закатил глаза.
– Почему, черт подери, ты мне никогда не веришь, Майк? Почему?
– Потому что ты паршивый врун.
– Я не вру.
– Нет, врешь.
– Когда я тебе врал? Когда?
– Если ты привез индейку для Беллза, почему бы тебе не дать одну и Будде? Подмазать и его?
Живчик покачал головой:
– Нет, это я не могу.
– Потому что нет у тебя никаких индеек. Вот почему.
– Слушай, ты ни черта не понимаешь.
Внезапно смутившись, Живчик опустил взгляд и потер бровь, потом еще один быстрый глоток.
– Послушай, Майк. С Буддой Станционе даже заговорить страшно.