JК
Мое непреклонное сердце :: Гудмэн Джо
Страница: 506 из 555Губы ее шевелились в беззвучной молитве.
Миссис Хеннпин продолжала теребить край своего накрахмаленного белого фартука. Ее муж задумчиво вертел в руках шляпу. Он прочистил глотку и переступил с ноги на ногу.
— Что, мистер Хеннпин? — спросил Брендан. Тут же вмешался Бриттон:
— Вы что-нибудь знаете?
Мистер Хеннпин неуютно поежился, чувствуя на себе взгляды присутствующих. Надежда в их глазах легла на его сердце ужасным бременем из-за этого несчастного звука, раньше времени вырвавшегося из глотки.
— Так, — медленно произнес он, — в Розфилде есть охотничий домик.
Близнецы выскользнули из кресла и вскочили на ноги.
— Охотничий домик!
Они прыгали и танцевали от восторга.
— Конечно! Он поехал именно туда! Сильвия и не пыталась утихомирить их. Наоборот, она заразилась их возбуждением и возродившейся надеждой.
— Объясните нам, почему вы так думаете.
Бриттон первым прекратил прыгать и бесноваться.
— Он возил туда своих любовниц, — сказал он совершенно как взрослый.
— Бриттон! — строго воскликнула Хлоя.
— Это правда. — Брендан встал на защиту своего брата, хотя это явно предполагало, что он признается в подслушивании. — Но это не значит, что мы считаем Мерседес его подружкой. — И он сделал серьезное лицо, чтобы все поняли, что он об этом думает. — Наш отец тоже иногда бывал там. — И охотно продолжал:
— Но я, правда, не знаю, была у него там любовница или нет.
Миссис Хеннпин продолжала теребить край своего накрахмаленного белого фартука. Ее муж задумчиво вертел в руках шляпу. Он прочистил глотку и переступил с ноги на ногу.
— Что, мистер Хеннпин? — спросил Брендан. Тут же вмешался Бриттон:
— Вы что-нибудь знаете?
Мистер Хеннпин неуютно поежился, чувствуя на себе взгляды присутствующих. Надежда в их глазах легла на его сердце ужасным бременем из-за этого несчастного звука, раньше времени вырвавшегося из глотки.
— Так, — медленно произнес он, — в Розфилде есть охотничий домик.
Близнецы выскользнули из кресла и вскочили на ноги.
— Охотничий домик!
Они прыгали и танцевали от восторга.
— Конечно! Он поехал именно туда! Сильвия и не пыталась утихомирить их. Наоборот, она заразилась их возбуждением и возродившейся надеждой.
— Объясните нам, почему вы так думаете.
Бриттон первым прекратил прыгать и бесноваться.
— Он возил туда своих любовниц, — сказал он совершенно как взрослый.
— Бриттон! — строго воскликнула Хлоя.
— Это правда. — Брендан встал на защиту своего брата, хотя это явно предполагало, что он признается в подслушивании. — Но это не значит, что мы считаем Мерседес его подружкой. — И он сделал серьезное лицо, чтобы все поняли, что он об этом думает. — Наш отец тоже иногда бывал там. — И охотно продолжал:
— Но я, правда, не знаю, была у него там любовница или нет.