Мстительное сердце   ::   Мэтьюз Патриция

Ханна поняла, что им могут грозить неприятности, и ей очень хотелось прекратитьпредставление. Но было слишком поздно. Вред себе они уже нанесли. Она досмотрела до конца, изнемогая от смеха.

Для представления Андре освободил место в задней части общего зала. Перед началом он обратился к публике со вступительным словом.

– Вообразите, пожалуйста, гостиную в большом городском особняке! В особняке сквайра Бигвига… – И Андре грациозно повел руками, словно вызывая в воображении зрителей обстановку гостиной. – Просим прощения, что у нас нет сценической мебели. Напрягите свое воображение. У сквайра Бигвига хорошенькая молоденькая жена, Мэри, возможно, не блещущая умом. Узнав, что сквайру Бигвигу очень нужен дворецкий, Том Дэаринг [8] приходит наниматься на эту должность.

Андре удалился, и представление началось. Служанка играла миссис Бигвиг, а Дикки – Тома Дэаринга. После двух пустяковых сцен, в которых Тома Дэаринга нанимают на должность дворецкого, следует картина: Том оказывается в доме наедине с Мэри, в то время как сквайр Бигвиг уходит по делам. Мэри, жалуясь на головную боль, просит Тома, нового дворецкого, принести ей бокал вина.

Затем началась заключительная сцена.

Том Дэаринг. Ах, мадам, сколь мне горестно – хотя я и простой слуга – видеть, как ваше хорошенькое личико искажено от боли.

Мэри (проявляя внезапный интерес). О, вы, значит, считаете, что я хороша?

Том Дэаринг (пылко). Да, без сомнения, мадам. Я никогда еще не видел столь прекрасного личика.