Погоня за призраком   ::   Эхерн Джерри

Фрост налил себе в стакан немного виски из бутылки, которая стояла на столе, и сделал глоток. Блаженное тепло растеклось по пищеводу и достигло желудка.

— Ты неплохо разбираешься в выпивке, О’Хара, — с уважением сказал он. — Хорошая вещь.

Ирландец поднял на него свои водянистые холодные глаза.

— Зато в друзьях, похоже, не разбираюсь совсем.

— Ну, я бы не сказал, — улыбнулся Фрост. О’Хара поднялся на ноги и выключил телевизор. Потом они одновременно посмотрели на спящую Джессику Пейс. Фрост никогда еще не видел у нее такого умиротворенного выражения лица. — Ты что, снотворного ей подсыпал? — спросил капитан.

О’Хара покачал головой.

— Нет, я таким не занимаюсь. Просто она очень устала, и двух глотков виски хватило, чтобы наша кошечка отрубилась.

— Ну и хорошо, — сказал Фрост, снова прикладываясь к стакану.

— Слушай, у тебя остались те штучки из моих револьверов? Меня всегда раздражали черные винтики на хромированных пушках.

— Да, кажется.

Фрост полез в карман и достал то, что просил ирландец. О’Хара схватил их левой рукой; в правой у него уже была отвертка.

— Я начинаю опять тебя уважать, — сказал он. — По крайней мере, ты их не выбросил.

О’Хара уселся за стол, положил на него свое оружие и принялся за переустановку винтов.

Фрост плеснул себе еще виски и опустился на стул рядом с ирландцем.

Браунинг и “Узи” он уже почистил и смазал, пока Джессика занимала душ.