JК
Невеста сказала нет :: Мартон Сандра
Страница: 151 из 177Его не было ни у хозяйственных построек, ни у каменной стены, ни на морском берегу.
– Kalimera sas.
Она и не заметила, что сзади бесшумной тенью подошел старый Спиро.
– Kalimera sas, – ответила Лорел и остановилась. Старик не говорил по-английски, а она знала по-гречески всего несколько слов, выученных за последнюю неделю. Но все равно, надо попробовать. Должен же Дэмиан где-то быть! – Спиро, вы не видели мистера Скураса?
Старик вопросительно поднял лохматые брови.
– Я не могу найти Дэмиана. Дэмиан, – повторила она, тыча в свое платиновое обручальное кольцо на пальце. – Мой муж!
– А, Дэмиан. Ne. Да, понимаю.
– Так вы все-таки говорите по-английски?
– Совсем мало.
– Поверьте мне, ваш английский в тысячу раз лучше, чем мой греческий. Ну, так где же он?
– Мадам?
– Дэмиан… Где?
Старик закашлялся.
– Он уезжать остров, мадам.
– Уехал с острова? Куда, на Крит?
– Лететь в Нью-Йорк, мадам. Бизнес.
– Бизнес… – повторила она, с удивлением чувствуя, как из ее глаз потекли слезы. Плакала она совершенно беззвучно, и это почему-то особенно огорчало Спиро.
– Мадам, – сказал он с несчастным видом, – прошу вас, не надо плакать.
– Это я виновата, – прошептала она. – Я сама во всем виновата. Мы поссорились, и я очень его обидела, и… и я ни разу не сказала ему… он даже не знает, как я…
Она опустилась на скамью и спрятала лицо в ладонях.
– Kalimera sas.
Она и не заметила, что сзади бесшумной тенью подошел старый Спиро.
– Kalimera sas, – ответила Лорел и остановилась. Старик не говорил по-английски, а она знала по-гречески всего несколько слов, выученных за последнюю неделю. Но все равно, надо попробовать. Должен же Дэмиан где-то быть! – Спиро, вы не видели мистера Скураса?
Старик вопросительно поднял лохматые брови.
– Я не могу найти Дэмиана. Дэмиан, – повторила она, тыча в свое платиновое обручальное кольцо на пальце. – Мой муж!
– А, Дэмиан. Ne. Да, понимаю.
– Так вы все-таки говорите по-английски?
– Совсем мало.
– Поверьте мне, ваш английский в тысячу раз лучше, чем мой греческий. Ну, так где же он?
– Мадам?
– Дэмиан… Где?
Старик закашлялся.
– Он уезжать остров, мадам.
– Уехал с острова? Куда, на Крит?
– Лететь в Нью-Йорк, мадам. Бизнес.
– Бизнес… – повторила она, с удивлением чувствуя, как из ее глаз потекли слезы. Плакала она совершенно беззвучно, и это почему-то особенно огорчало Спиро.
– Мадам, – сказал он с несчастным видом, – прошу вас, не надо плакать.
– Это я виновата, – прошептала она. – Я сама во всем виновата. Мы поссорились, и я очень его обидела, и… и я ни разу не сказала ему… он даже не знает, как я…
Она опустилась на скамью и спрятала лицо в ладонях.