Незабываемое лето   ::   Бэлоу Мэри

– Слишком уж это опасное место! – развеселился лорд Фаррингтон. – И ведь ты был голый!..

– О да! – беззаботно согласился виконт, надевая рубашку и сюртук. – У меня репутация человека, игнорирующего общепринятые нормы поведения. И клянусь Богом, в одно прекрасное утро я стану именно таким. – И тут он внезапно нахмурился. – Но что же, черт возьми, нам делать с этой сладко дремлющей парочкой?

– Может, оставим их поспать еще немного? – предложил лорд Артур. – Я опаздываю к завтраку, а ты немедленно должен позаботиться о своем синяке. Стоит только взглянуть на него, как сразу пропадает всякий аппетит.

– Эй, парень! – Виконт попытался привлечь к себе внимание бывшего противника. Он вытащил из кармана монету и бросил ее рядом с бродягой, который уже начал хоть что-то соображать. – Постарайся привести своих приятелей в чувство и отведи их в ближайшую больницу, пока не появился констебль и не отправил их совсем в другое место. Смею вас заверить, друг мой, что пара кружек эля приведет в норму ваше пошатнувшееся здоровье. И постарайтесь хорошенько запомнить, что когда молочницы говорят «нет», они имеют в виду – «нет». Это очень просто. «Да» – значит, да, а «нет» – значит, нет!

– У, черт возьми, – пробормотал парень, одной рукой придерживая челюсть, а другой запихивая монету в карман. – Дык я не взгляну даже ни на одну девицу после этого.

Лорд засмеялся и вскочил на свою лошадь, которую держал за уздечку мистер Раш.

– Теперь завтракать! – весело объявил виконт.