Незнакомец в килте   ::   Блэр Сэнди

— Простите, tres honoree dame,я не хотел вам мешать. Вздрогнув, Бет обернулась. В дверях, держа какие-то свитки, стоял муж Рейчел, Айзек Силверстейн.

— Входите, Айзек, — проговорила Бет. — Я не знала, что этой комнатой пользуются. — Чувствуя, что сердце ее все еще тревожно колотится, она начала подниматься.

— Нет, пожалуйста, сидите. Вы мне нисколько не incomodcr [11] .

Так же, как и его жена, Айзек говорил на забавной смеси английского и французского языков, и Бет невольно улыбнулась.

Ей все еще никак не удавалось привыкнуть к тому, что она воочию видит людей, живших много веков назад и которых она знала лишь по рассказам Тома да по дневнику Дункана.

Айзек, высокий и худой, как и его далекий потомок, направился к ней.

— Почему вы не присутствовали на вечерней молитве?

— На вечерней молитве?

— Ну да.

— Потому что я не католичка.

Нахмурившись, Айзек приподнял книгу, которую она держала в руке, и, прочитав название, заметил:

— Хорошая книга.

— Надеюсь.

— А почему вы не выбрали что-то на религиозную тему?

Бет поморщилась.

— Я предпочитаю эскапизм.

Видя, что Айзек еще больше нахмурился, она пояснила:

— Мне нравятся легенды и сказки. А еще любовные истории со счастливым концом.

— Например, про вашего первого мужа? Бет почувствовала, что краснеет.

— Я никогда не была замужем. — Видя, что глаза Айзека изумленно расширились, она прибавила: — Дункан мой первый муж.