Берег варваров   ::   Макдональд Росс

На кожаной ленточке внутри шляпы стоял знаменитый штемпель: "Ручная работа в Мексике длямагазина "Таос".

За стеной кашлянул и взревел мотор. Я отыскал боковую дверь, которая открывалась из кладовки в гараж. Она сидела за рулем "ягуара", глядя на меня и широко открыв рот. Но защелкнула кнопкой дверцу раньше, чем я схватился за ручку. "Ягуар" рванул с ходу, завизжали шины на повороте, оставив на земле черный след. Через минуту он уже плыл вверх, к автостраде. Я не стал преследовать девицу, ибо не мог оставить Джорджа и Леонарда.

Оба они сидели перед домом и через дорожку из каменных плит обменивались ненавидящими взглядами. У Джорджа изо рта текла кровь. Кожа под одним глазом быстро меняла свою окраску. На Леонарде не осталось следов, но когда он поднялся на ноги, я заметил, что в нем произошли изменения.

У него был пристыженный вид, несколько скрытный, как будто я отбросил его в прошлое. Пальцами он поглаживал рот и нос.

- Не беспокойтесь, - сказал я. - Вы по-прежнему великолепны.

- Юморист. Вы думаете, это смешно? Я бы убил вас, если бы не вот это. - Он показал свою распухшую правую руку.

- Вы нанесли мне удар для сосунков, вы это помните? А теперь мы квиты. Куда она поехала?

- Пошли вы к дьяволу.

- Какой у нее адрес?

- Идите к черту.

- Лучше, если вы мне дадите ее адрес. Я записал номер ее машины и могу установить, где она живет.

- Давайте, действуйте. - Он посмотрел на меня с превосходством, что, возможно, означало: "ягуар"-то был его.