Берег варваров   ::   Макдональд Росс

Вольфсон положил Джорджа на обитый по бокам металлический стол в небольшой комнате, прошелся по его лицу и черепу своими толстыми искусными пальцами, посветил маленьким фонариком ему в глаза и проделал другие обычные манипуляции.

- Как это произошло?

- Он упал и ударился головой о каменную плиту.

- Кто толкнул его? Вы?

- Наш общий друг. Не будем вдаваться в подробности. Это не опасно?

- Может быть небольшое сотрясение. Вам приходилось получать ушибы головы? - спросил врач Уолла.

- Да, когда играл в американский футбол, - ответил Джордж.

- Сильные ушибы?

- Думаю, что да. Пару раз терял сознание.

- Мне это не нравится, - сказал Вольфсон. - Надо отвезти его в больницу. Ему надо полежать хотя бы пару дней в кровати.

- Нет! - Джордж сел, оттолкнув доктора. Его глаза тяжело вращались в опухших глазницах. - У меня здесь всего-то пара дней. Я должен ее увидеть.

Вольфсон поднял брови.

- Кого увидеть?

- Свою жену. Она ушла от него.

- Ну и что? Это случается каждый день. Было это и у вас. Все равно ему надо полежать.

Джордж сбросил со стола ноги и встал на них не очень уверенно. Его лицо цветом напоминало свежеуложенный бетон.

- Я отказываюсь ехать в больницу.

- Вы принимаете серьезное решение, - холодно сказал Вольфсон. Это был толстый врач, который любил только медицину и музыку.

- Я могу уложить его в кровать у себя дома. Это годится?

Вольфсон посмотрел на меня с сомнением.

- Можете ли вы гарантировать, что он не будет вставать?

- Думаю, да.