JК
Огненная тигрица :: Ли Джейд
Страница: 415 из 462Она широко улыбалась и, нервно жестикулируя, показывала куда-то в сторону.
– Пожалуйста, пойдемте.
– Нет, мне и здесь хорошо, – по-китайски ответила Шарлотта.
Женщина от изумления едва не поперхнулась. Она не могла даже предположить, что эта белая женщина говорит на мандаринском диалекте. Во время их путешествия Кен Джин обучал девушку этому диалекту, и, учитывая, что Шарлотта знала шанхайский диалект, она теперь довольно бегло говорила по-мандарински.
– Я останусь здесь… – начала было девушка, но горничная перебила ее:
– Ванна. Одежда. Пойдемте…
Горничная разговаривала с ней как с маленьким упрямым ребенком, но Шарлотта просто качала в ответ головой. Ей, конечно, не мешало бы принять ванну и переодеться, однако она не хотела разлучаться с Кен Джином ни на минуту.
– Но вы должны пойти, – убеждала ее горничная.
– Нет, я останусь.
– Ванна очень хорошая.
– Я останусь здесь…
– Что случилось, мисс Шарлотта? – услышала она голос Кен Джина.
Шарлотта вздрогнула. Ей не хотелось привлекать внимание к этому небольшому недоразумению. Она уже открыла рот, собираясь ответить, но Гао Джин опередил ее.
– Она просто не решается принять ванну, – усмехаясь, сказал он. – Ты же знаешь, как эти бледнолицые боятся воды.
– Я не боюсь воды, – сердито возразила Шарлотта, и ей тут же пришлось пожалеть о том, что она позволила себе такую вольность. В китайских семьях женщины не имеют права голоса.
– Пожалуйста, пойдемте.
– Нет, мне и здесь хорошо, – по-китайски ответила Шарлотта.
Женщина от изумления едва не поперхнулась. Она не могла даже предположить, что эта белая женщина говорит на мандаринском диалекте. Во время их путешествия Кен Джин обучал девушку этому диалекту, и, учитывая, что Шарлотта знала шанхайский диалект, она теперь довольно бегло говорила по-мандарински.
– Я останусь здесь… – начала было девушка, но горничная перебила ее:
– Ванна. Одежда. Пойдемте…
Горничная разговаривала с ней как с маленьким упрямым ребенком, но Шарлотта просто качала в ответ головой. Ей, конечно, не мешало бы принять ванну и переодеться, однако она не хотела разлучаться с Кен Джином ни на минуту.
– Но вы должны пойти, – убеждала ее горничная.
– Нет, я останусь.
– Ванна очень хорошая.
– Я останусь здесь…
– Что случилось, мисс Шарлотта? – услышала она голос Кен Джина.
Шарлотта вздрогнула. Ей не хотелось привлекать внимание к этому небольшому недоразумению. Она уже открыла рот, собираясь ответить, но Гао Джин опередил ее.
– Она просто не решается принять ванну, – усмехаясь, сказал он. – Ты же знаешь, как эти бледнолицые боятся воды.
– Я не боюсь воды, – сердито возразила Шарлотта, и ей тут же пришлось пожалеть о том, что она позволила себе такую вольность. В китайских семьях женщины не имеют права голоса.