JК
Полая игла :: Леблан Морис
Страница: 177 из 232Такойплохой грим.
Ясно чувствовался иностранный акцент, и Ботреле почудилось при более пристальном взгляде на незнакомца, что тот тоже пытается изменить свое лицо.
— Кто вы такой? — повторял он. — Кто вы такой?
Иностранец улыбнулся:
— А вы не узнаете?
— Нет, мы с вами никогда не встречались.
— Никогда. Однако вспомните… мои фотографии тоже часто печатаются в газетах… Ну, как, узнали?
— Нет.
— Херлок Шолмс.
Удивительная встреча. Но и вполне закономерная. Ботреле сразу понял, что она означает. И после обмена любезностями сказал Шолмсу:
— Полагаю, что раз вы здесь… Это из-за него?
— Да.
— Значит, и вы тоже думаете, что в этих краях нам может повезти?
— Уверен.
Со смешанным чувством Ботреле воспринял слова англичанина. Хорошо, конечно, что мнение Шолмса совпадает с его собственным. Но если тот тоже придет к победе, лавры достанутся не только одному Ботреле. Да и к тому же английский сыщик вполне может опередить его, Изидора.
— У вас есть какие-нибудь доказательства? Улики?
— Не беспокойтесь, — догадался о его опасениях англичанин, — я не пойду по вашим стопам. Занимайтесь себе брошюрой, документом… все это не вызывает у меня особого доверия.
— Тогда как вы…
— Я занят другим.
— Не будет ли нескромностью…
— Нисколько. Помните дело о диадеме, ну, историю этого герцога де Шармераса? [6]
— Да.
Ясно чувствовался иностранный акцент, и Ботреле почудилось при более пристальном взгляде на незнакомца, что тот тоже пытается изменить свое лицо.
— Кто вы такой? — повторял он. — Кто вы такой?
Иностранец улыбнулся:
— А вы не узнаете?
— Нет, мы с вами никогда не встречались.
— Никогда. Однако вспомните… мои фотографии тоже часто печатаются в газетах… Ну, как, узнали?
— Нет.
— Херлок Шолмс.
Удивительная встреча. Но и вполне закономерная. Ботреле сразу понял, что она означает. И после обмена любезностями сказал Шолмсу:
— Полагаю, что раз вы здесь… Это из-за него?
— Да.
— Значит, и вы тоже думаете, что в этих краях нам может повезти?
— Уверен.
Со смешанным чувством Ботреле воспринял слова англичанина. Хорошо, конечно, что мнение Шолмса совпадает с его собственным. Но если тот тоже придет к победе, лавры достанутся не только одному Ботреле. Да и к тому же английский сыщик вполне может опередить его, Изидора.
— У вас есть какие-нибудь доказательства? Улики?
— Не беспокойтесь, — догадался о его опасениях англичанин, — я не пойду по вашим стопам. Занимайтесь себе брошюрой, документом… все это не вызывает у меня особого доверия.
— Тогда как вы…
— Я занят другим.
— Не будет ли нескромностью…
— Нисколько. Помните дело о диадеме, ну, историю этого герцога де Шармераса? [6]
— Да.