JК
Остров Пантеры :: Мертон Сандра
Страница: 23 из 199Благоразумнее было бы поставить машину на стоянку и ждать? Или же…
До нее донесся звук заводимогомотора. Человек в моторке перегнулся через борт, выбирая конец из воды. Он ведь здоровался с Кемпбеллом. Быть может, он знает, куда тот отправился и как долго там пробудет.
— Эй, постойте! — крикнула ему Виктория. Она рывком открыла дверцу машины и кинулась к воде. — Подождите! — снова позвала она, яростно махая руками. — Пожалуйста, сеньор.
Человек в моторке обернулся и удивленно посмотрел на нее.
— Да? — откликнулся он по-испански.
— Пожалуйста, — задыхаясь, заговорила она. — Катер… Куда… этот катер? — Фраза далась ей нелегко, учитывая ее скромные познания в испанском. Чувствуя, что не в силах объяснить, что она хочет, Виктория пробормотала недостойное леди ругательство. — Вы говорите по-английски?
Человек улыбнулся.
— Да, — сказал он.
— Вы знаете, куда направился этот катер?
Он пожал плечами:
— Понятия не имею.
Чувство жгучего разочарования охватило ее.
— Но, может быть, вы знаете, когда он вернется?
— Извините, не знаю.
— Но вы должны знать. Вы должны иметь представление…
Он покачал головой.
— Ничем не могу помочь вам, сеньорита.
Взяв себя в руки, Виктория кивнула.
— Спасибо, — мягко сказала она.
Он улыбнулся в ответ, и, окутавшись голубоватым бензиновым дымком, его лодка отплыла от берега.
Несколько минут Виктория стояла неподвижно, глядя туда, где только что скрылся катер.
До нее донесся звук заводимогомотора. Человек в моторке перегнулся через борт, выбирая конец из воды. Он ведь здоровался с Кемпбеллом. Быть может, он знает, куда тот отправился и как долго там пробудет.
— Эй, постойте! — крикнула ему Виктория. Она рывком открыла дверцу машины и кинулась к воде. — Подождите! — снова позвала она, яростно махая руками. — Пожалуйста, сеньор.
Человек в моторке обернулся и удивленно посмотрел на нее.
— Да? — откликнулся он по-испански.
— Пожалуйста, — задыхаясь, заговорила она. — Катер… Куда… этот катер? — Фраза далась ей нелегко, учитывая ее скромные познания в испанском. Чувствуя, что не в силах объяснить, что она хочет, Виктория пробормотала недостойное леди ругательство. — Вы говорите по-английски?
Человек улыбнулся.
— Да, — сказал он.
— Вы знаете, куда направился этот катер?
Он пожал плечами:
— Понятия не имею.
Чувство жгучего разочарования охватило ее.
— Но, может быть, вы знаете, когда он вернется?
— Извините, не знаю.
— Но вы должны знать. Вы должны иметь представление…
Он покачал головой.
— Ничем не могу помочь вам, сеньорита.
Взяв себя в руки, Виктория кивнула.
— Спасибо, — мягко сказала она.
Он улыбнулся в ответ, и, окутавшись голубоватым бензиновым дымком, его лодка отплыла от берега.
Несколько минут Виктория стояла неподвижно, глядя туда, где только что скрылся катер.