Полицейские и воры   ::   Уэстлейк Дональд

Потом отвернулся от нее, подтолкнул Лэмбита в машину и забрался внутрь вслед за ним. Эд захлопнул за мной дверцу, прыгнул за руль и рванул с места в ту минуту, когда дверь кафе распахнулась и оттуда на тротуар высыпала возбужденная толпа.

Лэмбит съежился в углу, как побитая собака. Я помог ему принять сидячее положение. Глаза у него были мутные, и он бормотал что-то неразборчивое.

— Том! — позвал меня Эд.

— Да?

— Похоже, ты получишь еще одну жалобу.

Я взглянул на него — он посматривал в зеркало заднего обзора.

— В самом деле? — спросил я.

— Ага, она записывает наш номер.

— А я скажу, что это был ты.

Эд усмехнулся, свернул с улицы на шоссе, и мы покатили в участок.

Квартала через два Лэмбит вдруг ясно сказал:

— Парень, у меня руки болят.

Я посмотрел на его лицо. Он уже полностью пришел в себя. От простуды так быстро не оправишься.

— А ты бы не тыкал в них иглой, приятель.

— Я говорю, из-за этих наручников, — объяснил он. — Вы меня чуть не наизнанку вывернули.

— Что ж, извини.

— Может, снимете их?

— Когда будем на месте.

— А если я дам честное слово, что не попытаюсь... Я засмеялся:

— Об этом и не думай.

Он изучающе посмотрел на меня, а потом сказал с грустной улыбкой:

— Видно, здесь ни у кого уже совести нет, верно?

— Не знаю, — сказал я. — Во всяком случае, когда в последний раз осматривался, я ее не видел.