Полиция, полиция, картофельно пюре !   ::   Вале Пер

Зубочистка была американская и отдавала ментолом, он прихватил ее на пароме, где такого, рода вещи держат для пассажиров. У двери в ресторан стоял констебль, которого звали Элофссон и который, казалось, был обескуражен меньше других. Монссон подошёл к нему и спросил: - А что, собственно, случилось? - Кажется, в кого-то стреляли. - Инструкции вы какие-нибудь получили? - Никаких. - А Баклюнд чем занимается? - Допрашивает свидетелей. - Раненый где? - Наверное, в больнице. - Элофссон чуть покраснел, потом сказал: По-видимому, "скорая" успела приехать раньше полиции. Монссон вздохнул и вошел в ресторан. У стола, заставленного суповыми мисками, блестевшими, как серебро, официанта допрашивал Баклюнд, пожилой человек в очках. Заурядной внешности. Каким-то образом ему удалось стать первым помощником инспектора уголовной полиции. Баклюнд держал в руках блокнот и, задавая вопросы, старательно все записывал. Монссон подошел поближе, но своего присутствия ничем не выдал. - И в какое время это случилось? - Примерно так, полдевятого. - Примерно? - Ну да, точно-то я не знаю. - Другими словами, вы не знаете, сколько было времени? - Вот именно. - В высшей степени странно, - сказал Баклюнд. - У вас ведь есть часы. не так ли? - Ну есть. - А вон там, на стене, тоже висят часы, если не ошибаюсь? - Да, но... И те и другие идут неверно. Кроме того, я и не думал тогда смотреть на часы. Баклюнда, казалось, ошеломил такой ответ. Отложив блокнот и ручку, он принялся протирать очки. Потом глубоко вздохнул и снова взял блокнот.