JК
Охотник за мечтой :: Кинсейл Лаура
Страница: 24 из 470Господь всемогущ!
– Лорд Уинтер! – торопливо воскликнул мальчик на чистейшем английском языке. – Я не вор!
Звук собственного имени и плавная английская речь в устах необразованного оборванца из пустыни произвели на Ардена такое пугающее впечатление, что ему стало не по себе и, приподняв бровь, он оглянулся назад.
– Милорд, вы отдадите меня консулу? – в отчаянии спросил мальчик.
– Мне безразлично, даже если ты украдешь весь хлам, который сможешь унести, – ответил лорд Уинтер, тоже перейдя на английский. – Но совершенно очевидно, что ее верные слуги уже растащили все до последней ложки.
– Я не ворую! – настаивал мальчик.
– Как скажешь, – скептически кивнул лорд Уинтер, прислонясь к дверному косяку.
– Консул…
– Дорогое дитя, если ты полагаешь, что я докладываю все, что знаю, таким, как мистер Мур, ты сильно ошибаешься во мне. Могу сказать, он очень удивился бы такому предположению. Английскому тебя научила леди Эстер?
– Да, господин, – после некоторого колебания ответил по-арабски мальчик. – Хвала Аллаху.
– Вижу, она добилась необычайного успеха. Как долго ты пробыл у нее в услужении?
– Много лет, господин, – пробормотал мальчик, снова оробев под градом настойчивых вопросов, и опустил голову.
По голосу и безбородому лицу подростка Арден заключил, что ему не больше пятнадцати лет, а может, и того меньше. Мальчик был выше, чем обычно бывают дети бедуинов, тонкий, как тростник, с печальным, распухшим от слез лицом и золотистой, как солнце, кожей.
– Лорд Уинтер! – торопливо воскликнул мальчик на чистейшем английском языке. – Я не вор!
Звук собственного имени и плавная английская речь в устах необразованного оборванца из пустыни произвели на Ардена такое пугающее впечатление, что ему стало не по себе и, приподняв бровь, он оглянулся назад.
– Милорд, вы отдадите меня консулу? – в отчаянии спросил мальчик.
– Мне безразлично, даже если ты украдешь весь хлам, который сможешь унести, – ответил лорд Уинтер, тоже перейдя на английский. – Но совершенно очевидно, что ее верные слуги уже растащили все до последней ложки.
– Я не ворую! – настаивал мальчик.
– Как скажешь, – скептически кивнул лорд Уинтер, прислонясь к дверному косяку.
– Консул…
– Дорогое дитя, если ты полагаешь, что я докладываю все, что знаю, таким, как мистер Мур, ты сильно ошибаешься во мне. Могу сказать, он очень удивился бы такому предположению. Английскому тебя научила леди Эстер?
– Да, господин, – после некоторого колебания ответил по-арабски мальчик. – Хвала Аллаху.
– Вижу, она добилась необычайного успеха. Как долго ты пробыл у нее в услужении?
– Много лет, господин, – пробормотал мальчик, снова оробев под градом настойчивых вопросов, и опустил голову.
По голосу и безбородому лицу подростка Арден заключил, что ему не больше пятнадцати лет, а может, и того меньше. Мальчик был выше, чем обычно бывают дети бедуинов, тонкий, как тростник, с печальным, распухшим от слез лицом и золотистой, как солнце, кожей.