JК
Полярная станция Зебра :: Маклин Алистер
Страница: 269 из 350- Порою даже не верится, старина, ей-богу, не верится... А теперь давайте-ка проверим ваше сломанное крылышко.
И он взялся за дело, а поскольку я был его коллегой, он, видимо, считал, что я приучен к боли, и не слишком со мною церемонился. Однако, вцепившись в ручку кресла, я призвал на помощь всю свою профессиональную гордость и не брякнулся на пол, точно кисейная барышня. Закончив, он сказал:
- Ну, что ж, все нормально, меня беспокоят только Браунелл и Болтон, те парни, которые остались на льду.
- Я пойду с вами, - предложил я. - Коммандер Свенсон с нетерпением ждет нашего диагноза. Он мечтает убраться отсюда как можно скорее.
- Я тоже, - горячо откликнулся Джолли. - Но это понятно. А коммандер почему?
- Из-за льда. Никто не знает, когда он вдруг начнет смыкаться. А вам что, охота провести здесь еще годик-другой?
Джолли улыбнулся, потом подумал пару секунд и перестал улыбаться. И с тревогой спросил:
- А сколько мы пробудем под этим проклятым льдом? Я хочу сказать, пока не выберемся в открытое море?
- Свенсон говорит: двадцать четыре часа. Да вы не расстраивайтесь так, Джолли. Поверьте, под ним - куда безопаснее, чем на поверхности. Недоверчиво взглянув на меня, Джолли собрал медицинскую сумку, и мы вышли из медпункта. Свенсон ждал нас в центральном посту. Мы протиснулись через люки, спустились по скользкому склону и зашагали к станции. Большинство экипажа уже возвращались обратно.
И он взялся за дело, а поскольку я был его коллегой, он, видимо, считал, что я приучен к боли, и не слишком со мною церемонился. Однако, вцепившись в ручку кресла, я призвал на помощь всю свою профессиональную гордость и не брякнулся на пол, точно кисейная барышня. Закончив, он сказал:
- Ну, что ж, все нормально, меня беспокоят только Браунелл и Болтон, те парни, которые остались на льду.
- Я пойду с вами, - предложил я. - Коммандер Свенсон с нетерпением ждет нашего диагноза. Он мечтает убраться отсюда как можно скорее.
- Я тоже, - горячо откликнулся Джолли. - Но это понятно. А коммандер почему?
- Из-за льда. Никто не знает, когда он вдруг начнет смыкаться. А вам что, охота провести здесь еще годик-другой?
Джолли улыбнулся, потом подумал пару секунд и перестал улыбаться. И с тревогой спросил:
- А сколько мы пробудем под этим проклятым льдом? Я хочу сказать, пока не выберемся в открытое море?
- Свенсон говорит: двадцать четыре часа. Да вы не расстраивайтесь так, Джолли. Поверьте, под ним - куда безопаснее, чем на поверхности. Недоверчиво взглянув на меня, Джолли собрал медицинскую сумку, и мы вышли из медпункта. Свенсон ждал нас в центральном посту. Мы протиснулись через люки, спустились по скользкому склону и зашагали к станции. Большинство экипажа уже возвращались обратно.