Полярная станция Зебра   ::   Маклин Алистер

- Значит, в одном я ошибся. Вы не были завербованы после того, как попали в состав экипажа "Зебры". Вы в этом деле уже давно: слишком уж вы умело работаете.

- Пятнадцать лет, старина, спокойно ответил Джолли. - Киннерд и я мы были лучшей группой в Британии. К сожалению, в этой стране мы больше не сможем оставаться полезными. Но, надеюсь, наши, гм, исключительные дарования найдут применение где-нибудь в другом месте.

- Значит, вы признаетесь, что совершили все эти убийства? - спросил я.

Джолли взглянул на меня холодным, задумчивым взглядом.

- Чертовски забавный вопросец, Карпентер. Разумеется. Я же вам сказал.

А что?

- А вы, Киннерд?

Тот взглянул на меня угрюмо и подозрительно.

- А почему вы спрашиваете?

- Ответьте на мой вопрос, и я отвечу на ваш. Краешком глаза я заметил, как Джолли внезапно прищурился. Он очень тонко чувствовал атмосферу и понимал, что действие развивается не так, как ему хотелось бы.

- Вы сами чертовски хорошо знаете, что я это сделал, приятель, хладнокровно ответил Киннерд.

- Теперь все ясно. В присутствии дюжины свидетелей вы оба признались в совершении убийств... Знаете вам бы не стоило этого делать. Вот ответ на ваш вопрос, Киннерд, Я хотел получить ваше признание, потому что кроме листка алюминиевой фольги и еще кое-чего, о чем я еще скажу, у нас не было никаких доказательств вашей вины. Но теперь у нас есть ваше признание.