JК
Пеперль - дочь Жозефины :: Мутценбахер Жозефина
Страница: 8 из 41Наконец, она медленно опускает платье и, запинаясь, спрашивает:
– Что… что вам здесь нужно?
– Я, собственно говоря, собирался сделать чердачный ключ для нового жильца, но сейчас это дело может подождать, сейчас… сейчас мне хочется уже кое-чего другого!
Обе девочки молча смотрят на парня, затем лицо Пеперль расплывается в улыбке, и она с осмотрительностью тринадцатилетней жительницы Оттакринга, которой ничто человеческое не чуждо, спрашивает:
– И чего же именно?
– Чего именно? – эхом повторяет за ней Мали, но несколько менее сдержанно, чем её подруга.
Парень отвешивает шутливый поклон.
– Немножко перепихнуться, чуточку потереться, так сказать, если дамам это доставит приятность!
– Ха-ха-ха! – звонко хохочет Пеперль. – Вот чего, значит, тебе хочется, да? Гляди-ка лучше, как бы тебе выбраться отсюда подобру-поздорову, сутенёр паршивый! Ну-ка исчезни с глаз долой, иначе я тебе костыли обломаю. Всякие тут в дом заходят!
– Конечно, всякие тут могут зайти! – нагло осклабился парень. – Вы и дверь незапертой оставили, чтобы любой мог войти. Итак, дамы отказываются от предложения? Ну, что ж, тогда всё в порядке, только я подожду, когда вернётся госпожа супруга старшего дворника, и расскажу ей интересную историю про её дочерей. «А… а…» – снова передразнивает он блаженные вздохи Пеперль и поворачивается к выходу.
– Господин… как, собственно, вас зовут? – Пеперль поспешно берет на себя роль парламентера.
– Руди Помайсл, к вашим услугам. – Руди расшаркивается.
– Что… что вам здесь нужно?
– Я, собственно говоря, собирался сделать чердачный ключ для нового жильца, но сейчас это дело может подождать, сейчас… сейчас мне хочется уже кое-чего другого!
Обе девочки молча смотрят на парня, затем лицо Пеперль расплывается в улыбке, и она с осмотрительностью тринадцатилетней жительницы Оттакринга, которой ничто человеческое не чуждо, спрашивает:
– И чего же именно?
– Чего именно? – эхом повторяет за ней Мали, но несколько менее сдержанно, чем её подруга.
Парень отвешивает шутливый поклон.
– Немножко перепихнуться, чуточку потереться, так сказать, если дамам это доставит приятность!
– Ха-ха-ха! – звонко хохочет Пеперль. – Вот чего, значит, тебе хочется, да? Гляди-ка лучше, как бы тебе выбраться отсюда подобру-поздорову, сутенёр паршивый! Ну-ка исчезни с глаз долой, иначе я тебе костыли обломаю. Всякие тут в дом заходят!
– Конечно, всякие тут могут зайти! – нагло осклабился парень. – Вы и дверь незапертой оставили, чтобы любой мог войти. Итак, дамы отказываются от предложения? Ну, что ж, тогда всё в порядке, только я подожду, когда вернётся госпожа супруга старшего дворника, и расскажу ей интересную историю про её дочерей. «А… а…» – снова передразнивает он блаженные вздохи Пеперль и поворачивается к выходу.
– Господин… как, собственно, вас зовут? – Пеперль поспешно берет на себя роль парламентера.
– Руди Помайсл, к вашим услугам. – Руди расшаркивается.