Полночные воспоминания   ::   Шелдон Сидни

Впереди она увидела небольшой ресторанчик и в окне его — вывеску:

«МАДАМ ПИРИС — ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНИЦА».

Кэтрин было прошла мимо, но потом остановилась. «Я знакома с миссис Пирис. Я была здесь раньше». Сердце опять забилось быстрее. Она почувствовала, что за этими дверями лежит разгадка ее тайны. Открыв дверь, она вошла. Потребовалось несколько минут, чтобы привыкнуть к темноте, царящей в комнате. Там, в углу, был бар, который она узнала, и десяток столов и стульев. Подошедший официант обратился к ней по-

гречески:

— Kalimehra.

— Kalimehra. Pou ineh мадам Пирис?

— Мадам Пирис?

Официант показал на незанятый столик в углу. Кэтрин пошла туда и села. Все было точно так, как она помнила.

К столику подошла неправдоподобно старая женщина в черном, с лицом, изрытым морщинами.

— Чем могу?… — Она замолчала, вглядываясь в лицо Кэтрин. — Я когда-то знала тебя, но твое лицо… — От изумления челюсть у нее отвисла. — Ты вернулась!

— Вы знаете, кто я? — спросила Кэтрин с надеждой.

Женщина все смотрела на нее, и глаза ее наполнялись ужасом:

— Нет! Ты умерла! Убирайся!

Кэтрин негромко застонала и почувствовала, что у нее на голове шевелятся волосы.

— Пожалуйста, я только…

— Уходите, миссис Дуглас!

— Я должна знать…

Старуха перекрестилась, повернулась и исчезла.

Мгновение Кэтрин сидела дрожа, затем выбежала на улицу. В голове ее продолжал звучать голос: «Миссис Дуглас!»

И вдруг как будто открылся шлюз.